Breakdown of Plan evakuacije pokazuje izlaz.
Questions & Answers about Plan evakuacije pokazuje izlaz.
Because evakuacije is the genitive singular form of evakuacija.
In plan evakuacije, Serbian is using a very common noun + noun pattern:
- plan = plan
- evakuacije = of evacuation
So plan evakuacije literally means plan of evacuation, which English naturally translates as evacuation plan.
This is one of the most useful patterns to learn in Serbian:
- karta grada = map of the city / city map
- boja zida = color of the wall
- plan puta = travel plan / plan of the trip
Izlaz is the direct object here, so it is in the accusative case.
However, izlaz is a masculine inanimate noun, and for many masculine inanimate nouns, the accusative singular looks exactly the same as the nominative singular.
So:
- nominative: izlaz = exit
- accusative: izlaz = exit
That is why the form does not change.
Compare this with a masculine animate noun, where the accusative usually does change:
- student → studenta