Breakdown of Plan evakuacije važi, s tim što proveravamo mesto okupljanja.
Questions & Answers about Plan evakuacije važi, s tim što proveravamo mesto okupljanja.
Here važi comes from važiti and means is valid, applies, remains in force, or still stands.
So Plan evakuacije važi is not about physical weight. It means the evacuation plan is still the official one and has not been canceled or replaced.
Because Serbian often uses the genitive case after another noun to mean of.
- plan = plan
- evakuacija = evacuation
- evakuacije = of evacuation
So plan evakuacije literally means plan of evacuation, which English would normally express as evacuation plan.
This noun + genitive pattern is very common in Serbian:
- karta grada = map of the city
- pravila igre = rules of the game
- mesto okupljanja = place of gathering / assembly point