Breakdown of Budući da evakuacija počinje, komplet za hitne slučajeve je spreman.
Questions & Answers about Budući da evakuacija počinje, komplet za hitne slučajeve je spreman.
Budući da means since, because, or given that.
In this sentence, it introduces the reason:
- Budući da evakuacija počinje = Since/Because the evacuation is beginning
It is a common way to introduce a cause or explanation. It sounds a bit more formal or written than a very everyday jer (because).
Usually, it is best to learn budući da as a fixed expression.
Even though budući comes from the verb biti (to be) historically, in modern Serbian learners normally treat budući da as a conjunction meaning:
- since
- because
- given that
So in practice, do not try to translate it literally word for word here. Just read it as a whole unit.
Because Budući da evakuacija počinje is a subordinate clause placed before the main clause.
Structure:
- subordinate clause: Budući da evakuacija počinje
- main clause: komplet za hitne slučajeve je spreman
In Serbian, when this kind of dependent clause comes first, it is normally separated by a comma.
So the sentence pattern is:
- Since X, Y.