Questions & Answers about Situacija ne može trajati zauvek.
Situacija is the subject of the sentence, so it appears in the nominative singular. It is also the dictionary form of the noun.
A quick breakdown:
- situacija = nominative singular
- gender: feminine
- number: singular
Unlike English, Serbian does not use articles such as a or the, so situacija can mean the situation or a situation, depending on context.
Može is the 3rd person singular present tense of the verb moći, which means can / to be able to.
It matches the subject situacija, which is singular:
- ja mogu = I can
- ti možeš = you can
- on/ona/ono može = he/she/it can
So situacija ne može... literally has the structure the situation cannot...
In Serbian, ne is usually written separately from the verb when making it negative.
So:
- može = can
- ne može = cannot / can’t
This is normal Serbian spelling and grammar. English learners sometimes expect something more like a single-word negative form, but Serbian usually keeps ne separate from the verb.