Questions & Answers about Ovo je dobar savet.
Why is it ovo and not ovaj, since savet is masculine?
Because ovo is standing on its own as a pronoun meaning this or this thing / this situation / this statement. It is not directly modifying the noun savet.
In Ovo je dobar savet, the structure is basically:
- ovo = this
- je = is
- dobar savet = good advice / a good piece of advice
If you wanted this advice, where the demonstrative directly modifies the noun, you would say:
- ovaj savet = this advice
So compare:
- Ovo je dobar savet. = This is good advice / This is a good piece of advice.
- Ovaj savet je dobar. = This advice is good.
That is why ovo is correct here even though savet is masculine.
What does je mean here?
Je is the 3rd person singular present-tense form of the verb biti (to be).
So:
- ja sam = I am
- ti si = you are
- on/ona/ono je = he/she/it is
In this sentence, je means is.
A very important thing for learners: je is a clitic, which means it usually cannot stand freely and normally appears in second position in the sentence.
Why is je in the second position?
Because Serbian has a strong tendency to place short unstressed words called clitics in second position. The verb form je is one of them.
So in:
- Ovo je dobar savet.
the first element is Ovo, and je comes right after it.
This is very normal Serbian word order. You will see the same thing with other clitics too, for example:
- On je ovde. = He is here.
- To je tačno. = That is correct.
Even when word order changes, the clitic usually still tries to stay near the beginning, in second position.
Why is it dobar and not dobro or dobra?
Because adjectives in Serbian must agree with the noun they describe in gender, number, and case.
The noun savet is:
- masculine
- singular
- here in the nominative
So the adjective must also be masculine singular nominative:
- dobar savet = good advice / a good piece of advice
Compare the adjective with different genders:
- dobar = masculine singular
- dobra = feminine singular
- dobro = neuter singular
For example:
- dobar savet = a good piece of advice
- dobra knjiga = a good book
- dobro pitanje = a good question
How do I know that savet is masculine?
A common clue is the ending. Many Serbian nouns ending in a consonant are masculine, and savet ends in -t.
So learners usually recognize savet as masculine singular.
This matters because masculine gender affects:
- the form of adjectives: dobar savet
- the form of demonstratives: ovaj savet
- other grammar later, such as case endings
As always, there are exceptions in Serbian, but for a noun like savet, masculine is exactly what you would expect.
What case is savet here?
Here savet is in the nominative singular.
In a sentence like Ovo je dobar savet, both ovo and dobar savet are in nominative because the sentence is identifying something:
- This is a good piece of advice.
After forms of to be in this kind of equational sentence, Serbian commonly uses the nominative for the predicate noun phrase:
- Ovo je problem. = This is a problem.
- To je dobra ideja. = That is a good idea.
So dobar savet is nominative, and that is why the adjective also appears as dobar.
Why is there no word for a or the?
Because Serbian does not have articles like English a/an and the.
So dobar savet can mean:
- a good piece of advice
- good advice
The exact meaning depends on context.
This is very normal in Serbian. For example:
- Imam knjigu. = I have a book / I have the book, depending on context.
- Video sam čoveka. = I saw a man / I saw the man, depending on context.
Serbian uses context, word order, and sometimes demonstratives like ovaj, taj, onaj to make things more specific.
Can the word order change?
Yes, Serbian word order is more flexible than English word order, but not every version sounds equally neutral.
The most natural neutral order here is:
- Ovo je dobar savet.
You may also hear different orders for emphasis, for example:
- Dobar savet je ovo.
This is more marked and might sound like This is good advice with emphasis or contrast.
But remember: the clitic je still tends to stay in second position, so Serbian word order is flexible, but not random.
For beginners, the safest version is the original one:
- Ovo je dobar savet.
Could I also say Ovo je dobar savjet?
Yes. Savet and savjet are regional/standard variants of the same word.
Very roughly:
- savet is the Ekavian form, common in Serbia
- savjet is the Ijekavian form, common in Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and Croatia-related standards
So:
- Ovo je dobar savet.
- Ovo je dobar savjet.
Both are correct, depending on which standard or pronunciation system you are learning.
How is je pronounced here?
In normal speech, je is a short unstressed word, pronounced roughly like ye in English, but shorter and lighter.
So the whole sentence is approximately:
- Ovo je dobar savet
- roughly: OH-vo ye DO-bar SA-vet
A few pronunciation notes:
- j in Serbian is like English y
- e is usually a clear eh sound
- v is a normal v
- r in dobar is a rolled or tapped Serbian r
Also, because je is unstressed, native speakers often say it very quickly.
Could I say Ovaj savet je dobar instead?
Yes, and that sentence is also perfectly correct, but it means something slightly different in structure.
- Ovo je dobar savet. = This is good advice / This is a good piece of advice.
- Ovaj savet je dobar. = This advice is good.
In the first sentence, ovo means this as an independent pronoun. In the second sentence, ovaj directly modifies savet.
So both are natural Serbian, but they are built differently.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SerbianMaster Serbian — from Ovo je dobar savet to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions