Breakdown of Proverite broj obrtaja; u protivnom, ne perite osetljiv veš.
Questions & Answers about Proverite broj obrtaja; u protivnom, ne perite osetljiv veš.
Both are imperative forms, used for instructions or commands.
- proverite = check
- perite = wash
In Serbian, the 2nd person plural imperative is also used for:
- speaking to more than one person
- formal/polite singular address
So this sentence could be talking to:
- several people, or
- one person politely, as in instructions on a machine or label
That is very common in warnings and manuals.
In Serbian, negative commands are very often made with ne + imperative:
- Perite. = Wash.
- Ne perite. = Do not wash.
So ne perite osetljiv veš is a normal way to say do not wash delicate laundry.
Also, Serbian often prefers an imperfective verb in negative instructions, especially in general warnings or instructions. Here perite comes from the imperfective verb prati (to wash), which fits that usage well.