Questions & Answers about Razvrstajte veš pre pranja.
Razvrstajte is the imperative form, used for commands or instructions.
More specifically, it is the 2nd person plural / polite imperative of razvrstati, which means to sort, to classify, or to separate into categories.
So in a washing instruction, Razvrstajte veš means something like Sort the laundry.
Because this is an instruction on a label, in a manual, or in general advice, Serbian often uses this form the way English uses the plain imperative.
The ending -jte is a common marker of the plural or polite imperative in Serbian.
So this form can mean:
- you all sort
- or sort! said politely to one person
In instructions, Serbian often uses this plural/polite imperative even when no specific person is being addressed directly. It sounds normal and standard in written directions.
Compare:
- Razvrstaj = sort! said to one person informally
- Razvrstajte = sort! said to several people, or politely/formally