Breakdown of Ceremonija počinje danas, tako da svedok dolazi rano.
Questions & Answers about Ceremonija počinje danas, tako da svedok dolazi rano.
Yes. Ceremonija means the ceremony and it is the subject of the first clause.
It is in the nominative singular, which is the basic dictionary form and the form normally used for the subject of a sentence.
- Ceremonija počinje danas. = The ceremony begins today.
Počinje is the 3rd person singular present tense of počinjati / početi, meaning to begin / to start.
It agrees with ceremonija, which is singular:
- ceremonija počinje = the ceremony begins
In Serbian, the present tense is often used for scheduled or certain future events, just like in English:
- Ceremonija počinje danas.
- The ceremony begins today.
So even though the event may happen later the same day, present tense is completely natural.
Yes, danas means today, and its position is fairly flexible.
In this sentence:
- Ceremonija počinje danas = The ceremony begins today
But you could also hear:
- Danas ceremonija počinje
- Ceremonija danas počinje
These can sound slightly different in emphasis, but all are understandable. The version in your sentence is a very natural neutral word order.