Breakdown of Svaki supružnik je potpisao matičnu knjigu venčanih.
Questions & Answers about Svaki supružnik je potpisao matičnu knjigu venčanih.
Because svaki means each, and each takes a singular noun in Serbian, just like in English.
So:
- svaki supružnik = each spouse
- not svaki supružnici
Even though the real-life situation involves two people, Serbian treats them one by one here.
For the same reason: the subject is grammatically singular.
- svaki supružnik = singular
- so the verb must also be singular
That is why you get:
- Svaki supružnik je potpisao... = Each spouse signed...
If the sentence were about both together as one plural group, you would expect something like:
- Supružnici su potpisali... = The spouses signed...
Because supružnik is a masculine noun.
In Serbian past tense, the active participle agrees with the subject in gender and number:
- masculine singular: potpisao
- feminine singular: potpisala
- neuter singular: potpisalo
- masculine plural: potpisali
- feminine plural: potpisale
So even if supružnik refers generically to either spouse, the grammar follows the noun supružnik, which is masculine.