Breakdown of Zaposleni je stigao prekasno.
Questions & Answers about Zaposleni je stigao prekasno.
It is originally an adjective meaning employed, but here it is being used as a noun, meaning employee or employed person. This is very common in Serbian.
In this sentence, zaposleni is:
- masculine
- singular
- nominative
A feminine version would be zaposlena.
Serbian does not have articles like the or a/an. Whether something is definite or indefinite is usually understood from context.
So zaposleni could mean:
- the employee
- an employee
The English translation chooses whichever fits the context best.
Je is the 3rd person singular form of biti = to be, but here it is not acting like the main verb is. It is an auxiliary used to form the past tense.
So:
- je stigao = arrived / has arrived