Questions & Answers about Danas je stupio na rad.
Yes. Stupiti na rad is a set phrase, especially in formal or administrative Serbian.
- stupiti literally means something like to step, to enter, or to take up
- na rad literally means into work / onto work
But together, stupiti na rad does not usually sound physical in the sense of literally stepping somewhere. It means:
- to start work
- to begin employment
- to take up work duties
So this is best understood as an idiomatic, fairly formal expression rather than translated word-for-word.
Because je is a clitic in Serbian, and clitics usually go in the second position of the sentence or clause.
In Danas je stupio na rad:
- Danas = first position
- je = clitic, so it comes next
This is very normal Serbian word order.
Compare:
- Danas je stupio na rad.
- On je danas stupio na rad.
In the second sentence, On takes first position, so je comes right after it.
So the placement of je is not random; it follows the common clitic-placement rule.