Breakdown of Zaposleni je primio obračunski listić.
Questions & Answers about Zaposleni je primio obračunski listić.
Here, zaposleni means employee and functions like a noun, even though it originally comes from an adjective.
A useful contrast is:
- On je zaposlen. = He is employed.
Here zaposlen is an adjective. - Zaposleni je primio obračunski listić. = The employee received a payslip.
Here zaposleni is being used as a noun: the employee.
So in this sentence, zaposleni is best understood as a standard noun-like form meaning employee.
Je is the 3rd person singular present form of biti = to be, and here it is used as an auxiliary verb to form the past tense.
So:
- je primio = received / has received
In modern Serbian, this is the normal way to express the past:
- auxiliary je
- plus the past participle primio
English separates received and has received, but Serbian often uses the same form in places where English might choose either one depending on context.