Breakdown of Davalac krvi je u nevolji.
Questions & Answers about Davalac krvi je u nevolji.
Literally, davalac krvi means giver of blood, which is the usual Serbian way to say blood donor.
- davalac = giver / donor
- krvi = of blood
The noun davalac is formed from the verb davati (to give) plus a noun-forming ending that creates a person who does the action.
So structurally, Serbian uses [person] + [of what], where English often uses a compound like blood donor.
Because Serbian uses the genitive case here.
The basic form is:
- krv = blood
But after a noun like davalac, Serbian normally puts the second noun into the genitive to mean of blood:
- davalac krvi = donor of blood
This is a very common pattern in Serbian:
- čaša vode = a glass of water
- karta grada = a map of the city
- davalac krvi = blood donor
So krvi is the genitive singular form of krv.