Breakdown of Narodu su potrebni davaoci krvi.
Questions & Answers about Narodu su potrebni davaoci krvi.
Because with potreban / potrebna / potrebno / potrebni in this kind of sentence, Serbian often marks the person or group who needs something with the dative.
So:
- narodu = to the people / for the people
- davaoci krvi = the thing that is needed
A very literal way to understand the structure is:
- Narodu su potrebni davaoci krvi.
- To the people, blood donors are necessary.
This is a very common Serbian pattern.
The grammatical subject is davaoci krvi.
You can tell because:
- it is in the nominative plural
- the adjective potrebni agrees with it
- the verb su is plural
So the sentence is built like this:
- narodu = indirect object / experiencer in the dative
- su potrebni = are needed
- davaoci krvi = subject, blood donors
Even though in English we often say The people need blood donors, Serbian structures it differently here.