Breakdown of Davalac krvi je ispunio uslove i dao krv.
Questions & Answers about Davalac krvi je ispunio uslove i dao krv.
Literally, davalac krvi means giver/donor of blood.
- davalac = donor, giver
- krvi = of blood
Yes, this is a normal and natural Serbian expression for blood donor. In this sentence, it refers to the person who donates blood.
Because krvi is the genitive singular form of krv.
- krv = blood
- krvi = of blood
After a noun like davalac (donor), Serbian often uses the genitive to show what someone is a donor/giver of. So:
- davalac krvi = donor of blood / blood donor
This is a very common structure in Serbian.
This is the perfect tense, which is the normal past tense in Serbian for completed actions.
It is formed with:
- the auxiliary je (is/has)
- the past participle: ispunio, dao
So:
- je ispunio = has fulfilled / fulfilled
- je dao (understood in the sentence) = has given / gave
In natural English, you would usually translate the whole sentence with a simple past:
- The blood donor met the requirements and gave blood.