Questions & Answers about Sada zovem advokata.
Why is it advokata and not advokat?
Because advokata is in the accusative case, which is used here for the direct object of the verb zovem.
- advokat = lawyer in the dictionary form, called the nominative
- zovem advokata = I’m calling the lawyer
For masculine animate nouns in singular, the accusative usually changes:
- nominative: advokat
- accusative: advokata
This is a very important pattern in Serbian:
- Vidim čoveka. = I see the man.
- Zovem prijatelja. = I’m calling a friend / my friend.
- Zovem advokata. = I’m calling a lawyer / the lawyer.
What form is zovem?
Zovem is the 1st person singular present tense form of the verb zvati.
So:
- zvati = to call
- zovem = I call / I am calling
The subject I is built into the verb ending, so Serbian usually does not need the pronoun ja.
Why doesn’t the sentence include ja for I?
Because Serbian verbs already show who the subject is.
In zovem, the ending tells you it means I call / I am calling, so ja is normally unnecessary.
- Zovem advokata. = I’m calling the lawyer.
- Ja zovem advokata. = also correct, but more emphatic, like I’m the one calling the lawyer.
Serbian often leaves subject pronouns out unless there is emphasis, contrast, or clarification.
Does zovem mean I call or I am calling?
It can mean both, depending on context.
Serbian does not separate the present simple and present continuous the way English does. The present tense can cover both ideas.
So:
- Zovem advokata. can mean I call the lawyer or I’m calling the lawyer
- with sada (now), it strongly suggests the ongoing meaning:
- Sada zovem advokata. = I’m calling the lawyer now.
What does sada do in the sentence?
Sada means now.
It tells you the action is happening at this moment:
- Sada zovem advokata. = I’m calling the lawyer now.
In everyday speech, you will also often hear sad, which is a shorter, very common form:
- Sad zovem advokata.
Both are correct. Sada can sound a little fuller or slightly more careful; sad is very common in conversation.
Why is there no word for the or a?
Because Serbian has no articles.
English uses:
- a lawyer
- the lawyer
Serbian usually just says:
- advokat / advokata
The exact meaning depends on context.
So advokata could mean:
- a lawyer
- the lawyer
In a real conversation, the situation usually makes it clear which one is meant.
Is the word order fixed?
No, Serbian word order is fairly flexible, although some orders sound more neutral than others.
Sada zovem advokata. is a normal, natural sentence.
You could also hear:
- Zovem advokata sada.
- Advokata sada zovem.
These alternatives may sound more marked or place emphasis on a different part of the sentence.
As a beginner, a good neutral pattern is:
- time + verb + object or
- verb + object + time
So Sada zovem advokata is an excellent standard version.
Is zvati the same verb as in zovem se?
Yes. It is the same basic verb, but used differently.
- zvati nekoga = to call someone
- zvati se = literally to call oneself, meaning to be named
So:
- Zovem advokata. = I’m calling the lawyer.
- Zovem se Marko. = My name is Marko.
This is a very common source of confusion for learners, so it is good to notice the difference:
- without se = call someone
- with se = be called / be named
Is zvati imperfective or perfective, and does that matter here?
Zvati is an imperfective verb.
That matters because imperfective verbs are used for:
- ongoing actions
- repeated actions
- general statements
Since this sentence means something like I’m calling the lawyer now, the imperfective makes sense.
In Serbian, calling verbs can be tricky because there are also related perfective verbs such as pozvati or nazvati, depending on meaning and context. But for a simple sentence like Sada zovem advokata, you should understand:
- zvati / zovem = the action of calling, viewed as ongoing or in progress
How do you pronounce zovem advokata?
A rough English-friendly guide is:
- zovem ≈ ZOH-vem
- advokata ≈ ad-vo-KAH-ta
A few helpful points:
- z is like the z in zoo
- v is like English v
- o is a clear o, not a diphthong
- a is usually like a in father
- every written letter is pronounced clearly
A rough full pronunciation:
- SA-da ZOH-vem ad-vo-KAH-ta
Could this sentence mean I call the lawyer now as a habit, not just right now?
With sada, the most natural meaning is right now / at this moment.
Without sada, zovem advokata could sometimes be interpreted more generally, depending on context. But once you add sada, it strongly points to a present, immediate action:
- Sada zovem advokata. = I’m calling the lawyer now.
So in normal use, this sentence is understood as something happening immediately, not as a habit.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SerbianMaster Serbian — from Sada zovem advokata to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions