Breakdown of Uprkos kvaru, prodavac ne želi da snizi cenu.
Questions & Answers about Uprkos kvaru, prodavac ne želi da snizi cenu.
Because uprkos normally requires the dative case in Serbian.
- Base form: kvar = defect, malfunction
- Dative singular: kvaru
So uprkos kvaru means despite the defect / malfunction.
This is a useful pattern to memorize:
- uprkos problemu = despite the problem
- uprkos kiši = despite the rain
- uprkos svemu = despite everything
Uprkos means despite or in spite of. It is completely normal and fairly common, especially in written or careful spoken Serbian.
In everyday language, you may also hear:
- i pored kvara = despite the defect
- bez obzira na kvar = regardless of the defect
But uprkos kvaru is perfectly natural and correct.
Kvar means a fault, defect, breakdown, or malfunction.
Its exact translation depends on context:
- for a machine: breakdown / malfunction
- for an item being sold: defect
- for a device: fault
So in this sentence, it suggests that the item has some problem, but the seller still does not want to lower the price.