Rendgenski snimak je spreman.

Rendgenski means X-ray or radiographic. It is an adjective made from rendgen, a common Serbian word for X-ray.

So:

• rendgen = an X-ray
• rendgenski = X-ray, relating to X-rays

In this sentence, rendgenski snimak means X-ray image / X-ray scan / X-ray film, depending on context.

Snimak is a very common word meaning recording, image, scan, or shot, depending on context.

Examples:

• fotografski snimak = a photograph / photo image
• audio snimak = audio recording
• CT snimak = CT scan/image
• rendgenski snimak = X-ray image

So here snimak does not mean a physical machine or the act of scanning. It means the resulting image.

Je is the 3rd person singular present form of biti (to be), meaning is.

So:

• Rendgenski snimak = the X-ray image
• je = is
• spreman = ready

Together: The X-ray image is ready.

In Serbian, this je is normally required in this kind of sentence.

Because spreman has to agree with snimak.

Snimak is:

• masculine
• singular

So the adjective must also be:

• masculine
• singular

That gives spreman.

Compare:

• snimak je spreman = the image is ready (masculine singular)
• slika je spremna = the picture is ready (feminine singular)
• pismo je spremno = the letter/document is ready (neuter singular)

Yes. Spreman can describe both people and things.

For example:

• Ja sam spreman. = I am ready.
• Dokument je spreman. = The document is ready.
• Rendgenski snimak je spreman. = The X-ray image is ready.

In medical or office contexts, Serbian often uses spreman for something that has been prepared and is now available.

Yes, often you could.

• Rendgenski snimak je spreman.
• Rendgenski snimak je gotov.

Both can mean that the X-ray image is ready.

A rough difference:

• spreman = ready, prepared, available
• gotov = finished, completed

In many real-life situations, especially when telling someone they can now receive or view the result, the two are quite close.

Because Serbian has no articles like English a/an/the.

So rendgenski snimak can mean:

• an X-ray image
• the X-ray image

The exact meaning depends on context.

In this sentence, English usually translates it as The X-ray image is ready because the situation makes it specific.

Yes. Serbian word order is more flexible than English.

The neutral order here is:

• Rendgenski snimak je spreman.

But you may also hear:

• Snimak je spreman. = The image is ready.
• Spreman je rendgenski snimak. = The X-ray image is ready.
  This sounds more marked, often with focus on spreman.

In most ordinary situations, Rendgenski snimak je spreman is the most straightforward version.

Because in Serbian, descriptive adjectives usually come before the noun they modify.

So:

• rendgenski snimak
• dobar doktor
• velika soba

That is the normal position.

Yes, very much so. It is a normal and natural medical expression.

Depending on context, Serbian speakers might also say:

• rendgen
• snimak
• RTG snimak

But rendgenski snimak is clear, standard, and easy to understand.

A simple English-friendly approximation is:

REND-gen-ski

A few notes:

• r is usually trilled or tapped
• g is always a hard g
• stress is not marked in normal spelling

And snimak is approximately:

SNEE-mak

So the whole sentence is roughly:

REND-gen-ski SNEE-mak ye SPRE-man

It is neutral and natural. It works well in:

• hospitals
• clinics
• radiology departments
• everyday conversation

It does not sound overly formal, but it is perfectly appropriate in professional settings too.

Yes. Snimak is broad enough to refer to:

• a physical X-ray film
• a digital image
• the scan/result in general

The exact reference depends on the real-world situation. In modern use, it often refers to the image/result, whether digital or physical.

The dictionary forms are:

• rendgenski = adjective, dictionary form already shown here
• snimak = noun, masculine singular
• biti = to be; here it appears as je
• spreman = adjective, masculine singular dictionary form

So a learner could break it down as:

• rendgenski = X-ray
• snimak = image/scan/recording
• je = is
• spreman = ready