Breakdown of Bez obzira na vreme, selidba počinje danas.
Questions & Answers about Bez obzira na vreme, selidba počinje danas.
It is a very common fixed expression meaning regardless of, irrespective of, or sometimes despite in a broad sense.
It is best learned as a whole chunk:
- bez obzira na + accusative
Examples:
- bez obzira na vreme = regardless of the weather
- bez obzira na cenu = regardless of the price
- bez obzira na okolnosti = regardless of the circumstances
Literally, the words come from ideas like without consideration for, but in practice you should treat bez obzira na as one unit.
Because bez obzira na is a fixed phrase, and the noun after it goes with na.
So you do not usually build this freely word by word. You learn the pattern:
- bez obzira na vreme
- bez obzira na problem
- bez obzira na uslove
Even if English uses regardless of, Serbian uses bez obzira na.
It is in the accusative singular, because bez obzira na takes the accusative.
The noun vreme is a neuter noun. In the singular, many neuter nouns have the same form in the nominative and accusative, so:
- nominative: vreme
- accusative: vreme
That means the form does not change here, even though the case does.