Ovaj termin mi odgovara.

Questions & Answers about Ovaj termin mi odgovara.

What does ovaj termin mean exactly?

Ovaj means this, and termin usually means time slot, appointment, scheduled time, or proposed date/time depending on context.

So ovaj termin is literally this time slot / this appointment / this proposed time.

A few examples of termin:

  • imam termin kod zubara = I have a dentist appointment
  • Koji ti termin odgovara? = Which time works for you?

In this sentence, termin is best understood as the proposed time.

Why is it ovaj, not some other form like ovo or ova?

Because termin is a masculine singular noun, and the demonstrative this has to agree with it.

Here is the agreement:

  • ovaj = masculine singular
  • ova = feminine singular
  • ovo = neuter singular
  • ovi / ove / ova = plural forms

Since termin is masculine singular, you say:

  • ovaj termin

Compare:

  • ova knjiga = this book (feminine)
  • ovo mesto = this place (neuter)
Why is mi used here? Does it mean me?

Here mi means to me / for me, not me as a direct object.

It is the dative form of ja:

  • ja = I
  • meni / mi = to me, for me

In Ovaj termin mi odgovara, the idea is:

  • This time suits me
  • literally: This time is suitable to me / works for me

So mi shows the person affected by the suitability.

Compare:

  • On mi pomaže. = He helps me / literally He helps to me
  • To mi se sviđa. = I like that / literally That is pleasing to me
What does odgovara mean here? I thought it meant answers or responds.

That is a very common confusion.

The verb odgovarati can mean different things depending on context:

  1. to suit / to work for

    • Ovaj termin mi odgovara. = This time works for me.
  2. to correspond to / match

    • To ne odgovara opisu. = That does not match the description.
  3. to answer / reply

    • On odgovara na pitanje. = He is answering the question.

So in your sentence, odgovara means suits or works for.

Why is the verb odgovara singular?

Because the grammatical subject is ovaj termin.

In Serbian, the verb agrees with the subject:

  • Ovaj termin odgovara. = singular
  • Ovi termini odgovaraju. = plural

Even though English often focuses on me in This time works for me, Serbian grammar treats ovaj termin as the thing doing the suiting, so the verb matches termin, not mi.

What case is termin in here?

Termin is in the nominative singular because it is the subject of the sentence.

You can see it in:

  • ovaj termin = this time slot as the subject

The pronoun mi is in the dative, and the verb is odgovara.

So the structure is:

  • subject in nominative: ovaj termin
  • indirect object / experiencer in dative: mi
  • verb: odgovara
Can I also say meni instead of mi?

Yes.

  • Ovaj termin mi odgovara.
  • Ovaj termin meni odgovara.

Both are correct.

The difference is mainly emphasis:

  • mi is the short, unstressed form and is the most neutral, everyday choice.
  • meni is the longer, stressed form, often used for emphasis or contrast.

For example:

  • Meni ovaj termin odgovara, ali njemu ne. = This time works for me, but not for him.

So in a neutral sentence, mi is the usual choice.

Can the word order change?

Yes. Serbian word order is more flexible than English word order.

The most neutral version is:

  • Ovaj termin mi odgovara.

But you may also hear:

  • Mi odgovara ovaj termin.
  • Ovaj mi termin odgovara.
  • Meni ovaj termin odgovara.

These versions can shift emphasis slightly:

  • starting with meni/mi can highlight for me
  • keeping ovaj termin first sounds very natural when talking about the proposed time itself

The short pronoun mi often appears early in the sentence, because clitic pronouns in Serbian tend to occupy an early position.

Is odgovarati the same verb as odgovoriti?

No. They are related in form, but they are different verbs.

  • odgovarati can mean to suit, to correspond, or to answer/reply in an ongoing or habitual sense
  • odgovoriti usually means to answer/reply as a completed action

Examples:

  • On odgovara na pitanje. = He is answering the question.
  • On je odgovorio na pitanje. = He answered the question.

But in Ovaj termin mi odgovara, the meaning is suits me / works for me, and odgovoriti would not be used for that meaning.

How would I make this negative?

You simply add ne before the verb:

  • Ovaj termin mi ne odgovara. = This time does not work for me.

You can also say:

  • Taj termin mi ne odgovara. = That time doesn’t work for me.
  • Petak mi ne odgovara. = Friday doesn’t work for me.
How would I turn this into a question?

A few natural ways:

  • Da li ti ovaj termin odgovara? = Does this time work for you?

  • Odgovara li ti ovaj termin? = Does this time work for you?
    This is also correct, a bit more formal or structured.

  • Je l' ti ovaj termin odgovara? This may be heard in casual speech, but the most standard choice is Da li ti ovaj termin odgovara?

If you ask about yourself:

  • Da li mi ovaj termin odgovara? = Does this time work for me?
Is termin always the best word for time in this kind of sentence?

Not always. It depends on what kind of time you mean.

  • termin = appointment / scheduled slot / proposed time
  • vreme = time in a more general sense
  • datum = date

So:

  • Ovaj termin mi odgovara. = This time slot / appointment works for me.
  • Ovo vreme mi ne odgovara. could mean This time doesn’t suit me, but it may sound broader or less specifically scheduled.
  • Ovaj datum mi odgovara. = This date works for me.

If you are arranging a meeting, lesson, interview, or doctor’s visit, termin is very common and natural.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Serbian grammar?”
Serbian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Serbian

Master Serbian — from Ovaj termin mi odgovara to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions