Breakdown of Odgovornost postoji, osim ako je prtljag već oštećen.
Questions & Answers about Odgovornost postoji, osim ako je prtljag već oštećen.
Osim ako means unless.
Literally, it is made from:
- osim = except
- ako = if
So the structure is basically except if, which in natural English is usually unless.
Serbian does not have articles like a and the.
So odgovornost can mean:
- responsibility
- the responsibility
- sometimes even liability, depending on context
You understand whether it is definite or general from the situation, not from an article.
Odgovornost is in the nominative singular.
It is the subject of the verb postoji:
- Odgovornost postoji = Liability exists / There is liability
Also, odgovornost is a feminine noun. Many Serbian nouns ending in -ost are feminine.