Questions & Answers about Kurs je nov.
Serbian does not have articles like the or a/an. So kurs can mean course, a course, or the course, depending on context.
In a sentence like Kurs je nov, English usually translates it as The course is new or This course is new, depending on the situation.
Je is the 3rd person singular form of the verb biti (to be). Here it means is.
So the sentence breaks down like this:
- kurs = course
- je = is
- nov = new
So literally: Course is new.
In this kind of sentence, standard Serbian normally does use the verb je.
So:
- Kurs je nov = correct
- Kurs nov = not standard as a normal full sentence
Unlike Russian, for example, Serbian usually keeps the present-tense form of to be in sentences like this.