Breakdown of Kupac nije proverio ni registraciju ni osiguranje.
Questions & Answers about Kupac nije proverio ni registraciju ni osiguranje.
Because Serbian normally makes the negative of the past tense with the negative form of biti (to be) plus the past participle.
So:
- je proverio = he checked / has checked
- nije proverio = he did not check / has not checked
The word nije is the negative form of je here.
So the structure is:
- kupac = the buyer
- nije = did not / has not
- proverio = checked
This is the standard way to negate this tense in Serbian.
The ending -o shows that the subject is masculine singular.
The subject here is kupac (buyer), which is a masculine noun, so the past participle agrees with it:
- masculine singular: proverio
- feminine singular: proverila
- neuter singular: proverilo
- masculine plural: proverili
- feminine plural: proverile
So if the subject were a woman, you would say:
- Kupac is masculine, so: Kupac nije proverio...
- If it were kupkinja or žena, then: ...nije proverila...