Questions & Answers about Potvrda porudžbine i broj za praćenje su u poruci.
Because porudžbine is in the genitive singular.
The base noun is porudžbina = order.
But after potvrda (confirmation), Serbian usually uses the genitive to show confirmation of what?
- potvrda porudžbine = confirmation of the order
So:
- nominative: porudžbina
- genitive singular: porudžbine
This is a very common pattern in Serbian:
- broj telefona = phone number
- adresa firme = company address
- potvrda porudžbine = order confirmation
Because the subject is compound: there are two things being talked about:
- potvrda porudžbine = the order confirmation
- broj za praćenje = the tracking number
These two are joined by i (and), so the subject is plural:
- Potvrda porudžbine i broj za praćenje su...
That is why Serbian uses:
- je = is
- su = are
So this sentence literally works like:
- The order confirmation and the tracking number are in the message.