Breakdown of Vlasnik računa bi potvrdio identitet ličnim dokumentom.
Questions & Answers about Vlasnik računa bi potvrdio identitet ličnim dokumentom.
Bi potvrdio is the conditional form of the verb potvrditi (to confirm).
In this sentence, it most naturally means something like:
- would confirm
- would verify
In formal or procedural language, Serbian often uses this form to describe what someone would do in a given situation or step in a process.
Also, potvrdio is the masculine singular form, agreeing with vlasnik (owner / holder).
Because vlasnik usually takes the genitive case to show what someone owns.
So:
- vlasnik = owner
- računa = of the account
The base form is račun (account / bill), but after vlasnik it becomes računa, which is the genitive singular.
So vlasnik računa literally means owner of the account.