Breakdown of По лестнице можно спускаться безопаснее, если держаться за перила.
Questions & Answers about По лестнице можно спускаться безопаснее, если держаться за перила.
Why is it по лестнице and not лестницу or на лестнице?
Because по often means along / on / via, and with this meaning it takes the dative case.
So:
- лестница = staircase, stairs
- dative singular = лестнице
In Russian, спускаться по лестнице is the normal way to say go down the stairs or descend by the staircase.
Compare:
- на лестнице = on the stairs / on the staircase as a location
- по лестнице = along/down/up the stairs as movement
So here по лестнице is used because the sentence describes movement along the stairs.
Why does the sentence use можно?
Можно is an impersonal word meaning it is possible, one can, or sometimes it is allowed.
In this sentence, it means something like:
- one can go down the stairs more safely
- it is possible to descend the stairs more safely
There is no specific subject like я, ты, or мы. Russian often uses можно + infinitive to make a general statement or recommendation.
So:
- можно спускаться = one can descend / it is possible to descend
Why is it спускаться, not спускать or спуститься?
This is a very common question because several related verbs exist.
1. спускаться
This means to go down, to descend, or to be descending. It is imperfective, so it describes the action in a general, repeated, or ongoing sense.
That fits here because the sentence is giving general advice about descending stairs.
2. спуститься
This is the perfective partner. It means to go down successfully / to descend once, to completion.
If you used спуститься, the sentence would sound more like a single completed action, not general advice.
3. спускать
This usually means to lower something or to let something down. It normally needs an object.
For example:
- спускать флаг = to lower a flag
So in this sentence, the correct choice is спускаться because the meaning is to descend in a general way.
Why is спускаться reflexive, with -ся?
In this verb, -ся is just part of the standard intransitive verb meaning to descend / go down.
Compare:
- спускать = to lower something
- спускаться = to go down oneself / to descend
So the reflexive ending here does not literally mean that someone is doing something to themselves. It is simply how Russian forms this intransitive meaning.
This pattern is very common:
- открывать = to open something
- открываться = to open
- поднимать = to raise something
- подниматься = to rise / go up
- спускать = to lower something
- спускаться = to descend / go down
Why is it безопаснее? What form is that?
Безопаснее is the comparative form of безопасно or безопасный, meaning safer / more safely.
In this sentence it works like more safely:
- можно spускаться безопаснее = one can go down more safely
The comparison is implicit. It means something like:
- more safely than otherwise
- more safely than if you did not hold the handrail
Russian often leaves the second part of the comparison unstated when it is obvious from context.
Also note that Russian comparatives can often function where English might use either an adjective or an adverb, depending on how you translate it.
Why is there no word for you in the sentence?
Because Russian often leaves the subject unstated when the meaning is general.
This sentence is giving advice that applies to people in general, so Russian uses:
- можно спускаться
- если держаться
This is similar to English you can in the general sense, or one can in more formal English.
So the implied subject is something like:
- a person
- people in general
- you, in the generic sense
Why is it если держаться, with another infinitive, instead of a finite verb like если держишься?
Because the whole sentence is built as a general impersonal statement.
The structure is:
- можно + infinitive
- если + infinitive
This gives a broad, instruction-like meaning:
- It is possible to descend more safely if you hold on to the handrail
- Going down the stairs is safer if you hold the handrail
If Russian used если держишься за перила, that would sound more like speaking directly to you specifically:
- if you hold on to the handrail
That version is also possible in some contexts, but если держаться matches the impersonal, general style of можно спускаться very well.
What does держаться за mean, and why is it not just держать?
Держать means to hold something.
But держаться за means to hold on to something, often for support or balance.
So:
- держать книгу = to hold a book
- держаться за перила = to hold on to the handrail
This is a fixed and very common expression in Russian. In the sentence about stairs, держаться за is exactly the natural choice because the idea is physical support and stability.
Why is it за перила? Why does за take the accusative here?
With держаться за, Russian normally uses за + accusative.
So:
- dictionary form: перила
- after за: still перила
This verb-preposition combination is idiomatic:
- держаться за руку = hold someone’s hand
- держаться за стену = hold on to the wall
- держаться за перила = hold on to the handrail
Even though за has many meanings in Russian, here it is simply part of the standard pattern держаться за + accusative.
Why is перила plural? Is there no singular?
Перила is one of those Russian nouns that is normally used only in the plural.
It refers to a railing / banister / handrail structure, and Russian treats it as a plural noun, similar to how English has words like stairs or scissors that are often plural in form.
So:
- nominative: перила
- accusative: перила
That is why the sentence says за перила, not a singular form.
What is the role of the word order here? Could the words be rearranged?
Yes, Russian word order is flexible, but the given order sounds natural and clear.
The sentence:
- По лестнице можно спускаться безопаснее, если держаться за перила.
puts the setting first:
- По лестнице = on/down the stairs
Then the main statement:
- можно спускаться безопаснее = one can descend more safely
Then the condition:
- если держаться за перила = if one holds on to the handrail
Other word orders are possible, but they may shift emphasis. For example:
- Если держаться за перила, по лестнице можно спускаться безопаснее.
This emphasizes the condition first: if you hold the handrail...
So the original order is not the only possible one, but it is very natural for giving advice.
Why is there a comma before если?
Because если introduces a subordinate clause meaning if.
Russian normally separates subordinate clauses with a comma, including clauses introduced by:
- если = if
- когда = when
- потому что = because
- хотя = although
So the comma before если is standard Russian punctuation.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning RussianMaster Russian — from По лестнице можно спускаться безопаснее, если держаться за перила to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions