Questions & Answers about Не толкай дверь плечом, она и так открыта.
Why is it не толкай, not не толкни?
This is about aspect in Russian imperatives.
- толкать = imperfective
- толкнуть = perfective
In negative commands, Russian very often prefers the imperfective when you mean a general warning or instruction:
- Не толкай дверь плечом = Don’t push the door with your shoulder
This sounds like a normal prohibition: don’t do that.
If you said не толкни, it would sound less neutral and more like don’t accidentally give it a push / be careful not to push it. That is possible in some contexts, but it is not the most natural choice here.
So in this sentence, не толкай is the ordinary, natural way to say don’t push.
What case is дверь in here?
Дверь is in the accusative singular, because it is the direct object of толкай.
You are pushing what?
→ дверь
For this noun, the nominative and accusative forms are the same:
- nominative: дверь = door
- accusative: дверь = door (as object)
That is very common with inanimate feminine nouns like this one.
Why is it плечом?
Плечом is the instrumental singular of плечо (shoulder).
Russian uses the instrumental case for the thing you do something with:
- писать ручкой = to write with a pen
- резать ножом = to cut with a knife
- толкать плечом = to push with your shoulder
So:
- Не толкай дверь плечом = Don’t push the door with your shoulder
Why does the second clause use она?
Because дверь is a feminine noun in Russian.
Russian pronouns must agree with the grammatical gender of the noun:
- дверь = feminine
- so она = she/it for feminine nouns
In English, we say it is open, but in Russian the pronoun reflects gender:
- она открыта = it is open
literally: she is open
This is completely normal in Russian.
What does и так mean here?
И так here means something like:
- already as it is
- anyway
- even without that
- as it is
So она и так открыта means:
- it’s already open
- it’s open anyway
- it’s open as it is
The idea is: pushing is unnecessary, because the door is open already.
This phrase is very common in Russian:
- Не добавляй соли, суп и так вкусный.
= Don’t add salt, the soup is good as it is.
Why is it открыта, not открытая?
Because открыта is the short form, which is commonly used in Russian when describing a state in the predicate.
Compare:
- открытая дверь = an open door
Here открытая is the full form, used before the noun. - дверь открыта = the door is open
Here открыта is the short form, used as the predicate.
So in this sentence:
- она открыта = it is open
That is the normal way to say the door is in the state of being open.
Does открыта agree with дверь?
Yes. Открыта is feminine singular, agreeing with дверь.
You can see the agreement clearly:
- дверь открыта = the door is open
- окно открыто = the window is open
- магазин открыт = the shop is open
- двери открыты = the doors are open
So the ending changes depending on the noun.
Could you also say она уже открыта?
Yes, you could say that, but the nuance is a little different.
- она уже открыта = it is already open
- она и так открыта = it is already open as it is / anyway
Уже simply marks that the state is already true.
И так adds the idea that the action is unnecessary because the condition already exists. In this sentence, и так fits especially well because the speaker is saying: don’t do that; there is no need.
Is the word order important here?
The word order here is very natural and neutral:
- Не толкай дверь плечом, она и так открыта.
Russian word order is flexible, but different orders can sound more marked or emphasize different things.
For example:
- Не толкай дверь плечом = neutral
- Не толкай плечом дверь = possible, but less neutral
- Дверь не толкай плечом = stronger focus on the door
So the version you have is a normal everyday way to say it.
Why is there a comma in the middle?
Because this sentence has two clauses:
- Не толкай дверь плечом
- она и так открыта
They are joined without a conjunction like because, so Russian separates them with a comma.
In English, you might naturally translate it with a conjunction:
- Don’t push the door with your shoulder, it’s already open.
- Don’t push the door with your shoulder, because it’s already open.
Russian often leaves that relationship implied.
How would a native speaker stress this sentence when speaking?
A natural stress pattern would be something like this:
Не толкАй дверь плечОм, онА и тАк открЫта.
The exact intonation depends on emotion, but usually:
- не толкай gets clear warning/command stress
- плечом may get emphasis because it sounds a bit forceful or clumsy
- и так often gets emphasis because it carries the idea already / as it is
- открыта finishes the explanation
If the speaker is annoyed, и так may be stressed especially strongly:
- Она и ТАК открыта!
Could this sentence sound rude?
It can, depending on tone.
Grammatically, it is just a straightforward command:
- Не толкай дверь плечом = Don’t push the door with your shoulder
But commands in Russian, as in English, can sound:
- neutral
- firm
- annoyed
- rude
If said calmly, it is just practical.
If said sharply, it can sound irritated, especially because плечом suggests the other person is being rough or careless.
If you wanted to make it softer, you could say:
- Не толкай, пожалуйста, дверь плечом, она и так открыта.
= Please don’t push the door with your shoulder; it’s already open.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning RussianMaster Russian — from Не толкай дверь плечом, она и так открыта to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions