Questions & Answers about Порой мне кажется, что мы спорим впустую, хотя решение совсем близко.
Порой means at times, sometimes, or now and then. It is very close to иногда.
The difference is mostly one of tone:
- иногда = neutral sometimes
- порой = a bit more literary or reflective, often used when talking about thoughts, feelings, or recurring situations
So in this sentence, порой gives the line a slightly thoughtful tone.
Мне кажется is a very common Russian expression meaning it seems to me.
Grammar:
- мне = to me in the dative case
- кажется = seems
So the structure is not I seem, but literally something like:
- To me, it seems that...
This is a standard Russian pattern:
- Мне кажется, что... = It seems to me that...
It is softer and less direct than я думаю:
- я думаю = I think
- мне кажется = it seems to me / I have the impression
In many contexts, мне кажется sounds more tentative and natural.