Usages of раз уж
Раз уж ты всё равно хочешь новую полку, лучше сразу проверить её высоту и глубину.
Since you want a new shelf anyway, it’s better to check its height and depth right away.
Раз уж кухня такая тесная, в неё вряд ли поместится большой круглый стол.
Since the kitchen is so cramped, a big round table will hardly fit in it.
Раз уж ты уже считаешь бюджет, запиши и вес коробок, и их объём.
Since you’re already calculating the budget, write down both the weight of the boxes and their volume.
Раз уж стол уже собран, осталось только проверить, не шатается ли одна ножка.
Since the table is already assembled, the only thing left is to check whether one leg is wobbling.
Раз уж ребёнок спит, лучше не шуметь в коридоре.
Since the child is sleeping, it’s better not to make noise in the corridor.
Раз уж Вы всё равно идёте в центр, заодно зайдите в банк; там наверняка уже нет очереди.
Since you’re going to the center anyway, stop by the bank as well; there is probably no line there anymore.
Раз уж я всё равно пришла в книжный, я непременно куплю подарок бабушке.
Since I came to the bookstore anyway, I will definitely buy a gift for Grandma.
Раз уж заказ уже оплачен, вряд ли стоит переносить поездку в пункт выдачи до выходных.
Since the order is already paid for, it is hardly worth postponing the trip to the pickup point until the weekend.
Раз уж мы уже были в театре, мы заодно зашли в кафе и обсудили финал.
Since we were already at the theater, we also stopped by a café and discussed the ending.
Раз уж мы уже в вестибюле, давай купим воду и спокойно подождём.
Since we are already in the lobby, let’s buy some water and wait calmly.
Раз уж мы всё равно купили удобрение для фикуса, давай возьмём ещё одно и для орхидеи.
Since we bought fertilizer for the ficus anyway, let’s take one more for the orchid too.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Russian grammar?”
Russian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning RussianMaster Russian — from раз уж to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions