Если поле заполнено правильно, рядом появляется зелёная галочка.

If the field is filled in correctly, a green checkmark appears next to it.

Breakdown of Если поле заполнено правильно, рядом появляется зелёная галочка.

• рядом: next to
• если: if
• правильно: correctly
• появляться: to appear

Questions & Answers about Если поле заполнено правильно, рядом появляется зелёная галочка.

Why is there no word for the in Если поле заполнено правильно...?

Russian has no articles, so there is no separate word for the or a/an.

So:

• поле can mean a field or the field
• зелёная галочка can mean a green checkmark or the green checkmark

The exact meaning depends on context. In this sentence, because it sounds like a UI instruction or description, English naturally uses the field.

Why is there a comma after правильно?

Because Если поле заполнено правильно is a subordinate clause introduced by если (if), and in Russian such clauses are normally separated by a comma from the main clause.

So the structure is:

• Если поле заполнено правильно, = If the field is filled in correctly,
• рядом появляется зелёная галочка. = a green checkmark appears next to it.

This comma is required in standard Russian punctuation.

What exactly does если mean here?