Questions & Answers about Я надеюсь перестать болеть к выходным.
Why is я included here? Can it be omitted?
Yes, я can often be omitted because the verb ending already shows the person: надеюсь = (I) hope.
- With я: more explicit, can add emphasis/contrast (Я надеюсь, а не он).
- Without я: more neutral in everyday speech: Надеюсь перестать болеть к выходным.
Why does Russian use an infinitive after надеюсь instead of something like that?
Russian commonly uses two patterns after надеяться: 1) надеяться + infinitive (very common when the subject is the same person):
- Я надеюсь перестать болеть... = I hope to stop being ill... 2) надеяться, что + clause (common and sometimes stylistically “fuller”):
- Я надеюсь, что перестану болеть к выходным. = I hope that I’ll stop being ill by the weekend.
Both are correct; the infinitive version is compact and natural.
Why are there two infinitives in a row: надеюсь перестать болеть?