Log inSign up

Моя жена тоже записалась к врачу через приложение.

Моя жена тоже записалась к врачу через приложение.
My wife also made an appointment with the doctor through the app.

Breakdown of Моя жена тоже записалась к врачу через приложение.

мой
my
врач
the doctor
через
through
приложение
the app
жена
the wife
тоже
too/also
записаться к
to make an appointment with
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Questions & Answers about Моя жена тоже записалась к врачу через приложение.

Why is it моя жена and not мой жена?

Because жена is grammatically feminine in Russian, and possessive pronouns agree with the noun in gender, number, and case.

  • masculine: мой (мой брат)
  • feminine: моя (моя жена)
  • neuter: моё (моё окно)
  • plural: мои (мои друзья)
What does тоже mean here, and where can it go in the sentence?

Тоже means also / too. In this sentence it means your wife did the same action that someone else did (context-dependent).
Placement is flexible, but it affects emphasis:

  • Моя жена тоже записалась… = My wife also signed up/made an appointment (in addition to someone else).
  • Моя жена записалась тоже… = She signed up too (slightly more emphasis on “too”).
  • Тоже моя жена записалась… is possible but less neutral and more conversational/stylistic.
Why is it записалась and not записала?

Because the verb is записаться (reflexive), not записать.

  • записать = to write down / to record something (you act on an object): Я записал номер. (I wrote down the number.)
  • записаться = to sign up / to book oneself / to make an appointment: Я записался к врачу.

The -ся shows the “self-directed” meaning: “she got herself booked / she enrolled herself.”

Why is the past tense form записалась (with -ась)?

Past tense in Russian agrees with the subject in gender and number:

  • masculine: записался (он записался)
  • feminine: записалась (она записалась)
  • neuter: записалось (оно записалось)
  • plural: записались (они записались)

Жена is feminine singular, so записалась is required.

Is записалась perfective or imperfective, and why does that matter?

Записалась is perfective past, meaning the action is completed: she successfully booked/made the appointment.
Imperfective would be записывалась:

  • Она записалась к врачу. = She booked an appointment (result achieved).
  • Она записывалась к врачу. = She was booking / used to book / was in the process (focus on process or repeated action).
Why do we say к врачу? What case is врачу?

К means to / toward and it requires the dative case.
So врач (nominative) becomes врачу (dative):

  • к кому? → к врачу = to the doctor (as a destination/appointment target)

This is the standard pattern for medical appointments: записаться к врачу.

Could it be к доктору instead of к врачу? Is there any difference?

Yes, к доктору is very common and natural.

  • врач = doctor/physician (more “official/neutral” term)
  • доктор = also “doctor,” often more conversational; can sometimes be used more broadly

Both work in this sentence: Моя жена тоже записалась к доктору через приложение.

Why is it через приложение and not в приложении?

Because через means via / through / by means of, emphasizing the method/channel used.

  • через приложение = via the app (how she booked it)
  • в приложении = in the app (location/where something happens or exists)

So if the idea is “she made the appointment using the app,” через приложение is the best choice.

What case is приложение in через приложение?

With через, Russian usually uses the accusative case.
For inanimate neuter nouns like приложение, accusative = nominative, so it stays приложение:

  • nominative: приложение
  • accusative: приложение (same form)
Can I drop моя and just say жена?

Yes, if it’s clear whose wife you mean from context, Russian often omits possessives:

  • Жена тоже записалась к врачу через приложение. = (My/The) wife also booked an appointment via the app.

But if you need to contrast (my wife vs. someone else’s) or be explicit, keep моя.

Is the word order fixed? Could I say Через приложение моя жена тоже записалась к врачу?

Word order is flexible; changes mainly affect emphasis:

  • Neutral: Моя жена тоже записалась к врачу через приложение.
  • Emphasis on method: Через приложение моя жена тоже записалась к врачу.
  • Emphasis on doctor: …записалась к врачу… (keeping к врачу closer to the verb often sounds natural)

Russian uses word order for focus more than English does.

How do I know where the stress is in these words?

Common stresses here:

  • моЯ женА
  • тОже
  • записалАсь (stress on -ла-)
  • к врачУ (stress on the last syllable)
  • чЕрез
  • приложЕние

Stress is not fully predictable in Russian, so it’s best to learn it with each new word.