Мне всё равно, где мы встретимся.

I don’t care where we meet.

Breakdown of Мне всё равно, где мы встретимся.

• мне: me
• мы: we
• где: where
• встретиться: to meet
• всё равно: still / anyway

Questions & Answers about Мне всё равно, где мы встретимся.

Why does the sentence start with мне (dative), not я (nominative)?

Russian often expresses feelings/attitudes with an “impersonal” pattern: кому? (dative) + (is) + state/assessment.
So мне = to me / for me, and the idea is “It’s all the same to me…”. Using я would require a different structure (e.g., я не возражаю… = “I don’t mind…”).

What exactly does мне всё равно mean, grammatically?

Всё равно is a fixed expression meaning it’s all the same / I don’t care / it makes no difference.
Grammatically it behaves like a predicative/short-form assessment (similar to мне хорошо, мне жаль): “For me, (it is) all-the-same.”

Why is it всё with ё? Can I write все равно?

Normatively it’s всё равно (with ё) because it’s всё = “everything.”
In everyday typing, ё is often replaced by е, so you’ll frequently see мне все равно—it’s common, but the “correct” spelling in careful writing is всё равно.

Is мне всё равно rude? How strong is it?

It can range from neutral to blunt depending on tone and context.

• Neutral/okay in planning: Мне всё равно, где мы встретимся. = “I don’t mind where we meet.”
• Can sound dismissive if said sharply or in a conflict.
  Softer alternatives include мне не принципиально, мне без разницы (also can be blunt), or мне подходит любой вариант (“any option works for me”).

Why is there a comma before где?

Because где мы встретимся is a subordinate clause (“where we’ll meet”), and Russian uses a comma to separate it from the main clause:
Мне всё равно, где мы встретимся.

Does the word order matter? Could I say Где мы встретимся, мне всё равно?

Yes, you can reorder it:

• Мне всё равно, где мы встретимся. (most natural: main clause first)
• Где мы встретимся, мне всё равно. (puts emphasis on the “where” topic first)
  Both are grammatical; the choice mainly changes emphasis and style.

Why is it встретимся and not встречаемся or будем встречаться?

Встретимся is perfective future from встретиться: it points to a single completed meeting event in the future (“we will meet (once)”).
Alternatives change the nuance:

• где мы встречаемся = usually about a scheduled/regular arrangement or a near-future plan in a “present for future” style
• где мы будем встречаться = repeated/ongoing meetings (“where we will be meeting (regularly)”)

What does the -ся in встретимся mean?

It’s the reflexive marker, and in this verb it’s part of the meaning:

• встретить (кого-то) = “to meet someone” (transitive)
• встретиться (с кем-то) = “to meet (with someone) / to meet each other” (intransitive)
  So мы встретимся naturally means “we’ll meet (each other)” / “we’ll meet up.”

Why is it где мы встретимся (statement form) and not a question form?

Because it’s an embedded clause (“where we’ll meet”), not a direct question. Russian uses the same где + normal word order pattern for embedded clauses:

• Direct question: Где мы встретимся?
• Embedded: Мне всё равно, где мы встретимся.

Can I drop мне and just say Всё равно, где мы встретимся?

You can, and it sounds more general/impersonal—like “It doesn’t matter where we meet.”
Adding мне makes it explicitly your personal attitude: “I don’t care where we meet.”