Word
После лёгкого завтрака у меня бодрое настроение.
Meaning
After a light breakfast I am in an energetic mood.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of После лёгкого завтрака у меня бодрое настроение.
я
I
после
after
завтрак
the breakfast
настроение
the mood
Questions & Answers about После лёгкого завтрака у меня бодрое настроение.
Why do we say у меня бодрое настроение instead of something like я имею бодрое настроение? What does it literally mean?
The construction у меня is the most natural Russian way to say that you have something or are in some state.
- у меня бодрое настроение literally: “by/at me there is a cheerful mood”
- Idiomatically: “I’m in a cheerful mood” / “I feel cheerful”
The pattern is:
- у меня есть книга – I have a book
- у меня больная голова – I have a headache / My head hurts
- у меня бодрое настроение – I’m in a lively/cheerful mood
The phrase я имею бодрое настроение is grammatically possible but sounds awkward and unnatural here; иметь is much less common than English to have and is often avoided in everyday speech for states, moods, body parts, etc. Russians strongly prefer у + Genitive for this.
In у меня бодрое настроение, which word is the grammatical subject?