Breakdown of Растяжка помогает телу расслабиться после рабочего дня.
помогать
to help
после
after
тело
the body
растяжка
the stretching
Questions & Answers about Растяжка помогает телу расслабиться после рабочего дня.
Why is телу in the dative case and not тело in the accusative?
In Russian, помогать / помочь take an indirect object in the dative case, not the accusative.
The pattern is:
- помогать кому? чему? – to help whom? to help what? (dative)
- помогать кому? чему? сделать что? – to help someone/something do something
So in the sentence:
- Растяжка помогает телу расслабиться…
- растяжка – subject (nominative)
- телу – indirect object (dative: to the body)
- расслабиться – infinitive (to relax)
Literally: Stretching helps to the body to relax…, which in natural English becomes Stretching helps the body relax….
Using тело in the accusative (растяжка помогает тело) would be ungrammatical with помогать.
Why is the verb расслабиться used (perfective) and not расслабляться (imperfective)?