Breakdown of Учитель советует повторять слова каждый день.
каждый
every
день
the day
учитель
the teacher
слово
the word
Questions & Answers about Учитель советует повторять слова каждый день.
What grammar pattern is used in советует повторять, and how would I say “advises us to repeat”?
Russian commonly uses the pattern советовать/посоветовать + (кому?) + инфинитив.
- Base pattern: Учитель советует повторять слова каждый день. = “The teacher advises to repeat/review words every day.”
- With the person advised (dative): Учитель советует нам повторять слова каждый день. = “The teacher advises us to repeat…”
- Other examples: Врач советует пить больше воды.; Учитель советует студентам делать домашнее задание.
Who exactly is being advised in this sentence? There’s no “us” or “students.”
It’s left general/implicit. You can specify the advisee with a dative:
- Учитель советует нам/вам/ученикам/студентам повторять слова каждый день. Word order is flexible: Учитель нам советует повторять… or Учитель советует нам повторять… (the meaning is the same; the position affects emphasis only slightly).
Why is the verb повторять (imperfective) used instead of повторить (perfective)?
Because каждый день describes a habitual, repeated action. In Russian, habitual or ongoing actions use the imperfective:
- Habitual: Учитель советует повторять слова каждый день.
- One time: Учитель советует повторить слова сегодня. (“…to repeat the words once, today”)