……
Breakdown of Я точно знаю перевод этого слова.
я
I
слово
the word
этот
this
знать
to know
перевод
the translation
точно
exactly
Questions & Answers about Я точно знаю перевод этого слова.
Why is этого слова in the genitive case?
Because in Russian we express “the translation of something” by putting the “something” into the genitive. Here перевод (translation) is the head noun and этого слова means “of this word,” so слова takes the genitive.
What does точно mean in this sentence? Is it “exactly” or “certainly”?
Here точно means “certainly” or “for sure,” emphasizing the speaker’s confidence. It doesn’t mean “precisely” in the sense of tiny details, but rather “I am absolutely sure.”
Could I say Я знаю точно перевод этого слова instead of Я точно знаю перевод этого слова?
Technically yes, Russian word order is flexible, but Я точно знаю… is more natural. Placing точно right after я highlights your certainty in the most idiomatic way.
What’s the difference between перевод and значение? Can I use значение here?
Перевод is “translation” (the equivalent in another language). Значение is “meaning” (the concept or definition in the same language). If you want to say “I know the definition,” you’d use значение:
Я точно знаю значение этого слова.
But for “I know the translation,” you need перевод.
Why don’t we use any preposition before перевод?
In Russian, the verb знать takes a direct object without a preposition. You simply say знать перевод, not знать о переводе or знать для перевода.
Could I drop этого and say Я точно знаю перевод слова?
Yes, Я точно знаю перевод слова is grammatically correct and means the same, but omitting этого makes it less specific. этого слова points to a particular word you’re discussing.
Why is the noun перевод used instead of the verb переводить?
Because you’re stating “I know the translation” (noun). If you wanted to say “I can translate this word,” you would use the verb:
Я могу перевести это слово.
Here, however, you’re focusing on knowing the translation itself.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Russian grammar?”
Russian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning RussianMaster Russian — from Я точно знаю перевод этого слова to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions