Я жду заключения договора.

I

Breakdown of Я жду заключения договора.

• ждать: to wait for
• договор: the contract
• заключение: the conclusion

Questions & Answers about Я жду заключения договора.

Why is заключения договора in the genitive case rather than the accusative?

The verb ждать when meaning “to wait for” requires its object in the genitive: you always say ждать кого/чего, not кого/что (accusative).

What part of speech is заключения in this sentence?

It’s a verbal noun (отглагольное существительное) derived from the perfective verb заключить. Here заключение means “the act or process of concluding.”

Why isn’t there a preposition like о before заключения договора?

With ждать you don’t use a preposition to mark what you’re waiting for. The genitive alone covers “waiting for” something. Adding о (e.g. ждать о заключении) would be ungrammatical.

Can I replace ждать with ожидать here?

Yes. Ожидать is a more formal synonym of ждать and also governs the genitive. For example: Я ожидаю заключения договора.

Could I rephrase this using an infinitive clause, like “Я жду, чтобы заключить договор”?