Breakdown of Вопреки тому что вышивка тяжёлая, подвес держится.
что
that
тот
that
тяжёлый
heavy
держаться
to hold
Questions & Answers about Вопреки тому что вышивка тяжёлая, подвес держится.
What does вопреки тому что mean in this sentence?
It means despite the fact that or in spite of the fact that.
So the sentence structure is:
- вопреки тому что... = despite the fact that...
- вышивка тяжёлая = the embroidery is heavy
- подвес держится = the hanger/support is holding
A more literal sense of вопреки is contrary to or against, so the whole phrase suggests that something is true even though you might expect the opposite.
Why is it тому here?
Because вопреки normally requires the dative case.
For example:
- вопреки правилам = contrary to the rules
- вопреки ожиданиям = contrary to expectations
In вопреки тому что, the word то becomes тому because of that dative requirement.
You can think of the structure as:
- вопреки тому = contrary to that
- что... = that...
Together, it works like despite the fact that...
So тому is not random; it is there because вопреки governs the dative.
Is вопреки тому что the same as потому что?