Договор хранения расторгнут после просрочки.

Russian very often uses a noun + noun in the genitive to express relationships that English might express with of or with an adjective.

So:

• договор = contract/agreement
• хранения = of storage / of safekeeping

Together, договор хранения literally means contract of storage and is the normal legal-style way to say it.

This pattern is extremely common in formal Russian:

• договор аренды = lease agreement
• договор поставки = supply contract
• договор купли-продажи = contract of sale

A form like хранительный договор would sound unnatural here.

Because it depends on договор and specifies what kind of contract it is.

In Russian, one noun often modifies another by going into the genitive:

• договор чего? — хранения
• literally: contract of what? — of storage

So хранения is genitive singular of хранение.

Расторгнут is the short-form passive participle of расторгнуть.

Here is the basic idea:

• расторгнуть = to terminate / dissolve / cancel a contract
• расторгнутый = terminated (full form, used like an adjective)
• расторгнут = terminated (short form, used as the predicate)

In this sentence, расторгнут works as the main predicate:

• Договор хранения расторгнут = The storage contract is/has been terminated

It agrees with договор, which is masculine singular, so the form is расторгнут.

Because Russian uses:

• the full form when the participle describes a noun directly
• the short form when it is the predicate of the sentence

Compare:

• расторгнутый договор = the terminated contract
  Here it directly modifies договор.

• договор расторгнут = the contract is/has been terminated
  Here it tells you the state/status of the contract.

Your sentence uses the second pattern, so расторгнут is correct.

Yes, from an English-speaker's point of view, it can feel like something is missing.

Russian often omits the present-tense form of to be. With short passive participles, that gives very compact sentences like:

• договор расторгнут
• заказ выполнен
• счёт оплачен

These mean things like:

• the contract is terminated
• the contract has been terminated
• the order is completed
• the bill is paid

If you want to make the past more explicit, Russian can add был:

• Договор хранения был расторгнут после просрочки.

Without был, the sentence sounds more compact and official, and English translation depends on context.

Because the preposition после requires the genitive.

So:

• после чего? — после просрочки
• after what? — after the delay/default/overdue event

This is just a standard case rule:

• после работы = after work
• после встречи = after the meeting
• после просрочки = after the delay/default

Просрочка means that some deadline was missed or something became overdue.

Depending on context, it can mean:

• a delay
• an overdue payment
• a missed deadline
• a default due to lateness

In legal or business language, it often refers to failure to act on time. The exact English wording depends on what obligation was overdue.

So in this sentence, после просрочки means something like after the missed deadline / after the default / after the delay, depending on the broader context.

Literally and grammatically, после means after.

So the phrase primarily gives a time sequence:

• first there was a просрочка
• then the contract was terminated

However, in real legal or business context, that often also implies a reason. In other words, the contract was terminated following the default, and very likely because of it.

If Russian wanted to emphasize pure cause more directly, it might use:

• из-за просрочки = because of the delay/default
• в связи с просрочкой = in connection with the delay/default

So после просрочки is more temporal, even if the causal idea is understood.

No. The sentence leaves the agent unstated.

That is very common in formal Russian, especially in legal or administrative style, where the focus is on the status/result, not on the person or party acting.

So:

• Договор хранения расторгнут после просрочки. = The storage contract has been terminated after the default.

If you want to name the party, Russian can add it, often in the instrumental:

• Договор хранения расторгнут заказчиком.
• Договор хранения расторгнут сторонами.

But your original sentence does not specify that.

Yes. Russian word order is flexible, though not random.

Your sentence is neutral and very natural in formal style:

• Договор хранения расторгнут после просрочки.

You could also say:

• После просрочки договор хранения расторгнут.

That version puts more emphasis on when/under what circumstances the termination happened.

The core meaning stays the same, but word order can shift the focus.

Yes, very much so.

Several things make it sound formal:

• договор хранения is a legal/business term
• расторгнут is compact official wording
• the sentence omits the agent
• the structure is concise and document-like

In more everyday Russian, people might say something less formal, such as:

• Договор хранения расторгли после просрочки.
• После просрочки договор хранения был расторгнут.

But your original sentence sounds perfectly natural in legal, administrative, or business writing.

The main stresses are:

• договОр
• хранЕния
• растОргнут
• пОсле
• просрОчки

So roughly:

договОр хранЕния растОргнут пОсле просрОчки

For an English speaker, the most useful thing to notice is that договор is stressed on the last syllable: договОр, not дОговор.