Линза лежит рядом с футляром для очков.

to lie

Breakdown of Линза лежит рядом с футляром для очков.

• рядом с: next to
• линза: the eyeglass lens
• футляр для очков: the glasses case

Questions & Answers about Линза лежит рядом с футляром для очков.

Why is it с футляром, and why does футляр become футляром?

Because the expression рядом с means next to / beside and requires the instrumental case.

• dictionary form: футляр
• instrumental singular: футляром

So:

• рядом с футляром = next to the case

This is a very common pattern:

• рядом с домом = next to the house
• рядом с машиной = next to the car

Without the case change, the phrase would be ungrammatical.

Why is it для очков? Why does очки become очков?

Because для means for and is followed by the genitive case.

The noun очки means glasses and is normally used only in the plural. Its forms are:

• nominative: очки
• genitive: очков

So:

• футляр для очков = a case for glasses

This is the same pattern as:

• бутылка для воды = bottle for water
• сумка для книг = bag for books

Why does Russian use лежит here? Why not just a general verb like is?