Ремень для переноски лежит здесь.

Because ремень is the subject of the sentence, so it is in the nominative case.

• ремень = nominative singular
• It means strap or belt, depending on context

In this sentence, ремень для переноски is the thing that лежит.

Переноски is genitive singular.

That is because the preposition для normally requires the genitive case.

• для = for
• переноска = carrying / transport / a carrying device, depending on context
• для переноски = for carrying

So the structure is:

• ремень = strap
• для переноски = for carrying

Together: a strap for carrying / carrying strap.

Russian very often uses noun + для + genitive noun where English uses a noun directly before another noun.

So English:

• carrying strap
• coffee cup
• sleeping bag

Russian often prefers:

• ремень для переноски
• чашка для кофе
• мешок для сна or more naturally спальный мешок

So ремень для переноски is a very normal Russian way to say strap for carrying.

Russian often uses specific position verbs instead of a general is for objects in a place.

• лежит = lies / is lying
• стоит = stands / is standing
• висит = hangs / is hanging

So if the strap is resting somewhere, especially flat or loosely placed, лежит is natural.

English often just says is here, but Russian commonly says more specifically how the object is positioned.

Yes, you could.

Ремень для переноски здесь is natural and means The carrying strap is here.

The version with лежит gives extra information: it tells you the strap is lying here, not hanging, standing, or just generally located here.

So:

• Ремень для переноски здесь = The strap is here.
• Ремень для переноски лежит здесь = The strap is lying here.

Yes, but the tone changes.

• лежит sounds natural and everyday
• находится means is located and sounds more formal or neutral

So:

• Ремень для переноски лежит здесь = natural, everyday
• Ремень для переноски находится здесь = more formal, less conversational

If the strap is on a hook, Russian would probably use висит instead of лежит.

That is a normal neutral word order in Russian.

Ремень для переноски лежит здесь presents the object first, then says where it is.

But Russian word order is flexible, and changing the order changes the emphasis:

• Ремень для переноски лежит здесь = neutral
• Здесь лежит ремень для переноски = emphasizes here
• Лежит здесь ремень для переноски = possible, but more marked or conversational

So the original order is a standard, natural one.

Both can mean here.

• здесь is neutral and standard
• тут is also very common, but can sound a little more conversational

In this sentence, both work:

• Ремень для переноски лежит здесь
• Ремень для переноски лежит тут

For a learner, здесь is a safe default.

It can mean either, depending on context.

Common meanings include:

• belt
• strap
• drive belt in machinery

Here, because of для переноски, it clearly means strap rather than a clothing belt.

So context is what tells you the best English translation.

Russian has no articles like English a and the.

So ремень can mean:

• a strap
• the strap

The exact meaning depends on context.

In real use, Russian shows definiteness through context, word order, and the situation, not through articles.

The stress is:

• ремЕнь
• для перенОски
• лежИт
• здЕсь

A rough pronunciation guide:

• ремЕнь ≈ rye-MYEN'
• для ≈ dlya
• перенОски ≈ pye-rye-NOS-kee
• лежИт ≈ lye-ZHEET
• здЕсь ≈ zdes'

Two things learners often notice:

• the soft sign in ремень softens the final consonant
• для can be tricky because the consonants are packed closely together

Here it is singular: genitive singular.

The base form is переноска.

So:

• nominative singular: переноска
• genitive singular: переноски

That is the form required after для.

So для переноски means for carrying, not for carryings or anything plural.