Breakdown of Страна происхождения указана в таможенной декларации.
Questions & Answers about Страна происхождения указана в таможенной декларации.
Because страна is the main noun, so it appears in the nominative singular: страна.
The word происхождения is in the genitive singular because Russian often uses the pattern:
- noun + genitive noun
to express something like X of Y.
So:
- страна происхождения = country of origin
- literally: country of origin/of coming from
This is a standard Russian noun phrase, especially in formal or official language.
Происхождения is genitive singular.
Its dictionary form is происхождение. Here it changes to происхождения because it depends on страна and specifies what kind of country it is:
- страна происхождения = country of origin
This is similar to other Russian expressions like:
- центр города = city center
- номер паспорта = passport number
- дата рождения = date of birth
So the genitive here is not showing possession in the narrow English sense; it is just a very common way to connect nouns.