| Question | Answer |
|---|---|
the homeowners' association | товарищество собственников жилья |
The homeowners' association manages the building. | Товарищество собственников жилья управляет домом. |
the general meeting | общее собрание |
The general meeting will begin today. | Общее собрание начнётся сегодня. |
the property owner | собственник |
the quorum | кворум |
There is already a quorum. | Кворум уже есть. |
the candidacy | кандидатура |
Everyone likes this proposed candidate. | Эта кандидатура всем нравится. |
the official meeting minutes | протокол |
The minutes will be ready tomorrow. | Протокол будет готов завтра. |
The owner signed the minutes. | Собственник подписал протокол. |
the itemised cost estimate | смета |
The estimate is too high. | Смета слишком высокая. |
the financial contribution | взнос |
The contribution can be paid tomorrow. | Взнос можно оплатить завтра. |
major building renovation | капитальный ремонт |
The major renovation has already begun. | Капитальный ремонт уже начался. |
The estimate includes the major renovation. | Смета включает капитальный ремонт. |
the common property | общее имущество |
The common property requires renovation. | Общее имущество требует ремонта. |
the governing board | правление |
The board proposed a new candidate. | Правление предложило новую кандидатуру. |
The board was preparing the estimate. | Правление готовило смету. |
the chairperson | председатель |
the ballot paper | бюллетень |
The ballot paper is lying on the table. | Бюллетень лежит на столе. |
Fill in the ballot paper. | Заполните бюллетень. |
the power of attorney | доверенность |
The owner brought a power of attorney. | Собственник принёс доверенность. |
to vote | голосовать |
Without a quorum, voting is impossible. | Без кворума нельзя голосовать. |
to abstain from voting | воздержаться |
Every owner may vote or abstain. | Каждый собственник может голосовать или воздержаться. |
The owners abstained. | Собственники воздержались. |
to tally; to total | подсчитать |
The board tallied the contributions. | Правление подсчитало взносы. |
The chairperson tallied the ballot papers. | Председатель подсчитал бюллетени. |
to allocate or distribute | распределить |
The board allocated the contributions to renovating the common property. | Правление распределило взносы на ремонт общего имущества. |
to entrust | доверить |
The board entrusted the voting to the chairperson. | Правление доверило голосование председателю. |
The board entrusted the work to the chairperson and allocated the contributions. | Правление доверило председателю работу и распределило взносы. |
to elect | избрать |
The board was elected yesterday. | Правление избрали вчера. |
to report (work or spending) | отчитаться |
The elected board must report on its work. | Избранное правление должно отчитаться о работе. |
The chairperson reported on the renovation. | Председатель отчитался о ремонте. |
to authorise someone formally | уполномочить |
The power of attorney authorised the chairperson to vote. | Доверенность уполномочила председателя голосовать. |
to re-elect | переизбрать |
We re-elected the chairperson. | Мы переизбрали председателя. |
The general meeting authorised the board to act and re-elected it. | Общее собрание уполномочило правление действовать и переизбрало его. |
to convene a meeting | созвать |
The homeowners' association convened a general meeting. | Товарищество собственников жилья созвало общее собрание. |
The chairperson convened the general meeting. | Председатель созвал общее собрание. |
dear; sweet | милый |
A dear friend is already here. | Милый друг уже здесь. |
She is sweet. | Она милая. |
not bad; fairly well | неплохо |
You speak fairly well. | Ты неплохо говоришь. |
Everything turned out fairly well. | Всё получилось неплохо. |
to hate | ненавидеть |
I hate lies. | Я ненавижу ложь. |
He hates waiting. | Он ненавидит ждать. |
obviously; evidently | очевидно |
Obviously, the train is late. | Очевидно, поезд опаздывает. |
It is obvious. | Это очевидно. |
immediately (urgent/formal) | немедленно |
Call immediately. (formal) | Позвоните немедленно. |
The answer is needed immediately. | Ответ нужен немедленно. |
to swear; vow | клясться |
I swear to tell the truth. | Я клянусь говорить правду. |
He does not like making vows. | Он не любит клясться. |
absolutely | абсолютно |
That is absolutely correct. | Это абсолютно верно. |
The room is absolutely empty. | Комната абсолютно пустая. |
okay | окей |
Okay, I will wait. | Окей, я подожду. |
Okay, agreed. | Окей, договорились. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
