| Question | Answer |
|---|---|
the needle plate | игольная пластина |
The needle plate was already removed. | Игольную пластину уже сняли. |
the bobbin | шпулька |
The bobbin is lying nearby. | Шпулька лежит рядом. |
the bobbin case | шпульный колпачок |
The bobbin case was cleaned in the morning. | Шпульный колпачок очистили утром. |
the shuttle | челнок |
The shuttle is already clean. | Челнок уже чистый. |
the bobbin compartment | шпульный отсек |
The bobbin compartment is located under the needle plate. | Шпульный отсек находится под игольной пластиной. |
the presser foot | прижимная лапка |
the presser-foot holder | держатель лапки |
The presser foot was removed from its holder. | Прижимную лапку сняли с держателя лапки. |
the needle clamp | иглодержатель |
The presser-foot holder and needle clamp turned out to be clean. | Держатель лапки и иглодержатель оказались чистыми. |
The needle clamp is located above the needle plate. | Иглодержатель находится над игольной пластиной. |
the needle bar | игловодитель |
The needle bar is moving slowly. | Игловодитель движется медленно. |
the thread guide | нитенаправитель |
The thread guide is located nearby. | Нитенаправитель находится рядом. |
the needle threader | нитевдеватель |
the tension regulator | регулятор натяжения |
The tension regulator was adjusted yesterday. | Регулятор натяжения настроили вчера. |
the upper thread | верхняя нить |
The upper thread passes through the thread guide. | Верхняя нить проходит через нитенаправитель. |
the lower thread | нижняя нить |
The lower thread comes out of the bobbin. | Нижняя нить выходит из шпульки. |
the fabric feed | транспортёр ткани |
The feed mechanism is already working. | Транспортёр ткани уже работает. |
the feed dogs | гребёнки транспортёра |
The feed dogs are moving upward. | Гребёнки транспортёра движутся вверх. |
Based on the operation of the fabric feed, the feed dogs were adjusted again. | Исходя из работы транспортёра ткани, гребёнки транспортёра снова настроили. |
the handwheel | маховик |
The handwheel was turned slowly. | Маховик повернули медленно. |
the bobbin winder | намотчик шпульки |
the reverse lever | рычаг обратного хода |
The bobbin winder and reverse lever are already working. | Намотчик шпульки и рычаг обратного хода уже работают. |
The reverse lever is located next to the bobbin winder. | Рычаг обратного хода находится рядом с намотчиком шпульки. |
the skipped stitches | пропуск стежков |
Skipped stitches appeared yesterday. | Пропуск стежков появился вчера. |
Based on the skipped stitches, the needle clamp and presser foot were checked. | Исходя из пропуска стежков, проверили иглодержатель и прижимную лапку. |
the thread breakage | обрыв нити |
The thread breakage occurred in the morning. | Обрыв нити произошёл утром. |
stitch looping | петляние строчки |
Stitch looping appeared yesterday. | Петляние строчки появилось вчера. |
Based on the stitch looping, the shuttle and lower thread were removed. | Исходя из петляния строчки, челнок и нижнюю нить сняли. |
the thread take-up lever | рычаг нитепритягивателя |
The needle threader is located under the thread take-up lever. | Нитевдеватель находится под рычагом нитепритягивателя. |
Based on the thread breakage, I checked the needle threader and thread take-up lever. | Исходя из обрыва нити, проверил нитевдеватель и рычаг нитепритягивателя. |
considering that; taking into account that | с учётом того, что |
Considering that the thread take-up lever is not working, we stopped. | С учётом того, что рычаг нитепритягивателя не работает, остановились. |
Considering that the needle bar is not moving, the handwheel was turned by hand. | С учётом того, что игловодитель не движется, маховик повернули рукой. |
Considering that the bobbin compartment is clean, the bobbin case was inserted. | С учётом того, что шпульный отсек чистый, шпульный колпачок вставили. |
Considering that the upper thread broke, the tension regulator was adjusted. | С учётом того, что верхняя нить порвалась, регулятор натяжения настроили. |
Considering that stitch looping appeared, the bobbin was checked. | С учётом того, что появилось петляние строчки, шпульку проверили. |
Considering that the feed mechanism stopped, it was cleaned. | С учётом того, что транспортёр ткани остановился, его очистили. |
space | пространство |
There is little space in the room. | В комнате мало пространства. |
This space is already occupied. | Это пространство уже занято. |
to complete; fulfill (perfective) | выполнить |
The task must be completed today. | Задание нужно выполнить сегодня. |
He fulfilled his promise. | Он выполнил обещание. |
to lead out; remove (perfective) | вывести |
We led the children out of the room. | Мы вывели детей из комнаты. |
The stain was successfully removed. | Пятно удалось вывести. |
to claim; assert (imperfective) | утверждать |
He claims that this is the truth. | Он утверждает, что это правда. |
She claimed that this was a mistake. | Она утверждала, что это ошибка. |
English | английский |
The English text turned out to be short. | Английский текст оказался коротким. |
She is reading an English book. | Она читает английскую книгу. |
carefully; thoroughly | тщательно |
We checked the document carefully. | Мы тщательно проверили документ. |
She cleaned the mechanism thoroughly. | Она тщательно очистила механизм. |
the bathtub; bath | ванна |
The bathtub is already clean. | Ванна уже чистая. |
The bathtub was cleaned in the morning. | Ванну очистили утром. |
impatience; eager anticipation | нетерпение |
He waited eagerly. | Он ждал с нетерпением. |
Impatience grew quickly. | Нетерпение быстро росло. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
