| Question | Answer |
|---|---|
the insurance policy | страховой полис |
The insurance policy is already ready. | Страховой полис уже готов. |
the insured event | страховой случай |
The insured event happened yesterday. | Страховой случай произошёл вчера. |
the policyholder | страхователь |
the insurer | страховщик |
the insurance beneficiary | выгодоприобретатель |
the insurance coverage | страховое покрытие |
the insurance premium | страховая премия |
The policyholder paid the insurance premium. | Страхователь оплатил страховую премию. |
the sum insured | страховая сумма |
The sum insured is indicated in the document. | Страховая сумма указана в документе. |
the insurance payout | страховая выплата |
The sum insured and the insurance payout are indicated for the insurance beneficiary. | Страховая сумма и страховая выплата указаны для выгодоприобретателя. |
The insurance payout will be made tomorrow. | Страховую выплату сделают завтра. |
According to the insurer's decision, the insurance payout will be made tomorrow. | Согласно решению страховщика, страховую выплату сделают завтра. |
the insurance indemnity | страховое возмещение |
The insurance indemnity has already been paid. | Страховое возмещение уже выплачено. |
the insurance deductible | франшиза |
The insurance deductible reduces the insurance payout. | Франшиза уменьшает страховую выплату. |
the insured property | застрахованное имущество |
The insurance premium depends on the insured property. | Страховая премия зависит от застрахованного имущества. |
the material damage | ущерб |
The material damage turned out to be serious. | Ущерб оказался серьёзным. |
the damage assessment | оценка ущерба |
the appraiser | оценщик |
The appraiser checked the insurance policy and the insured property. | Оценщик проверил страховой полис и застрахованное имущество. |
the inspection report | акт осмотра |
The inspection report is already ready. | Акт осмотра уже готов. |
According to the inspection report, the material damage turned out to be serious. | Согласно акту осмотра, ущерб оказался серьёзным. |
the insurance claim form | заявление о страховой выплате |
The insurance claim form is ready, and the deductible is already indicated. | Заявление о страховой выплате готово, а франшиза уже указана. |
The policyholder filled in the insurance claim form. | Страхователь заполнил заявление о страховой выплате. |
the supporting documents | подтверждающие документы |
The insurer received the supporting documents from the insurance beneficiary. | Страховщик получил подтверждающие документы от выгодоприобретателя. |
The supporting documents are already ready. | Подтверждающие документы уже готовы. |
the coverage exclusion | исключение из покрытия |
The insurance coverage and the coverage exclusion are indicated in the insurance policy. | Страховое покрытие и исключение из покрытия указаны в страховом полисе. |
This is a coverage exclusion. | Это исключение из покрытия. |
the claim settlement | урегулирование убытка |
The claim settlement began today. | Урегулирование убытка началось сегодня. |
Contrary to expectations, the claim settlement began today. | Вопреки ожиданиям, урегулирование убытка началось сегодня. |
to notify formally | уведомить |
The appraiser is already here and the damage assessment has begun; the insurer needs to be notified formally. | Оценщик уже здесь, оценка ущерба началась; нужно уведомить страховщика. |
The insurer must be notified formally today. | Нужно уведомить страховщика сегодня. |
to report formally | заявить о |
The policyholder formally reported the material damage today. | Страхователь заявил об ущербе сегодня. |
The policyholder formally reported the insured event. | Страхователь заявил о страховом случае. |
to compensate; reimburse | возместить |
The insurer compensated for the material damage. | Страховщик возместил ущерб. |
According to the insurance policy, the insurer will compensate for the damage. | Согласно страховому полису, страховщик возместит ущерб. |
provided that | при условии, что |
Provided that the insurance coverage is confirmed, the insurer will compensate for the damage. | При условии, что страховое покрытие подтверждено, страховщик возместит ущерб. |
Provided that the insured event is confirmed, the insurance payout will be made tomorrow. | При условии, что страховой случай подтверждён, страховую выплату сделают завтра. |
Provided that the appraiser is already here, the damage assessment will begin today. | При условии, что оценщик уже здесь, оценка ущерба начнётся сегодня. |
The insurance indemnity will be paid provided that the insurance claim form is checked. | Страховое возмещение выплатят при условии, что заявление о страховой выплате проверено. |
wow! | ого |
Wow, what a big house! | Ого, какой большой дом! |
Wow, the train is already here! | Ого, поезд уже здесь! |
the difference | разница |
I see the difference. | Я вижу разницу. |
The difference is important. | Разница важна. |
since; because | поскольку |
I am at home because today is a day off. | Я дома, поскольку сегодня выходной. |
We left because it was late. | Мы ушли, поскольку было поздно. |
very (formal) | весьма |
The price is quite high. | Цена весьма высокая. |
The answer is quite important. | Ответ весьма важен. |
to get down to; tackle | заняться |
It is time to get down to work. | Пора заняться работой. |
Tomorrow I will deal with the renovation. | Завтра я займусь ремонтом. |
business | бизнес |
This is a family business. | Это семейный бизнес. |
Business takes time. | Бизнес требует времени. |
the surprise | сюрприз |
This is a pleasant surprise. | Это приятный сюрприз. |
We prepared a surprise. | Мы подготовили сюрприз. |
the majority | большинство |
The majority is already here. | Большинство уже здесь. |
The majority chose this option. | Большинство выбрало этот вариант. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
