Hardcore Russian - Lesson 74

Question	Answer
not that ... but ...	не то чтобы ..., но ...
more gently	мягче
Speak more gently, please.	Говори мягче, пожалуйста.
New grammar topic: the construction “не то чтобы ..., но ...” helps you speak more gently and precisely.	Новая грамматическая тема: конструкция «не то чтобы ..., но ...» помогает говорить мягче и точнее.
It’s not that I’m tired, but today I feel like talking less and listening more.	Не то чтобы я устал, но сегодня мне хочется меньше говорить и больше слушать.
It’s not that your plan is bad, but it is worth discussing it calmly once again.	Не то чтобы Ваш план плохой, но его стоит ещё раз спокойно обсудить.
the seed	семя
the garden bed	грядка
In the morning we bought carrot seeds and made the first garden bed by the fence.	Утром мы купили семена моркови и сделали первую грядку у забора.
to plant	сажать
the seedling	рассада
cool	прохладно
After the rain, it is cool in the park.	После дождя в парке прохладно.
In April Mom likes to plant seedlings in the garden bed, even if it is still cool outside.	В апреле мама любит сажать рассаду на грядке, даже если на улице ещё прохладно.
the watering can	лейка
The tomato seedlings were standing on the windowsill next to the watering can and waiting for warm weather.	Рассада помидоров стояла на подоконнике рядом с лейкой и ждала тёплой погоды.
to dig	копать
the shovel	лопата
It’s not that I wanted to dig all day, but I still took a shovel and helped Grandma in the garden.	Не то чтобы мне хотелось весь день копать, но я всё-таки взял лопату и помог бабушке в саду.
the soil	земля
After the rain, the soil in the garden is wet.	После дождя земля в саду мокрая.
the greenhouse	теплица
the strawberry	клубника
the apple tree	яблоня
While my brother was digging the soil by the greenhouse, I was planting strawberries near the old apple tree.	Пока брат копал землю у теплицы, я сажала клубнику возле старой яблони.
the weed	сорняк
Then we removed the weeds, because without them the garden beds look cleaner.	Потом мы убрали сорняки, потому что без них грядки выглядят чище.
the seedlings	рассада
If it is cold at night, it is better to leave the seedlings on the windowsill.	Если ночью будет холодно, рассаду лучше оставить на подоконнике.
The blue watering can was standing by the door, and I watered the seedlings before dinner.	Синяя лейка стояла у двери, и я полила рассаду перед ужином.
the rake	грабли
After the rain we had to take the rake again and remove the wet weeds from the path.	После дождя пришлось снова взять грабли и убрать мокрые сорняки с дорожки.
carefully	аккуратно
Please place the mug on the table carefully.	Пожалуйста, аккуратно поставь кружку на стол.
the harvest	урожай
If you plant strawberries carefully and water them regularly, the harvest will be better.	Если сажать клубнику аккуратно и регулярно поливать её, урожай будет лучше.
the raspberry	малина
still	пока ещё
I still don’t know what today’s date is.	Я пока ещё не знаю, какое сегодня число.
The raspberries by the fence are already growing, while the apple tree is still without flowers.	Малина у забора уже растёт, а яблоня пока ещё стоит без цветов.
Grandpa said that it would be warmer in the greenhouse, and that is why the tomatoes would give a good harvest earlier.	Дедушка сказал, что в теплице будет теплее, и поэтому помидоры дадут хороший урожай раньше.
to pick	собирать
In the summer, Grandma likes to pick strawberries at the dacha.	Летом бабушка любит собирать клубнику на даче.
On weekends we often pick raspberries, and we usually eat strawberries right in the garden.	По выходным мы часто собираем малину, а клубнику обычно едим прямо в саду.
In the morning it was quiet under the apple tree; only the rake was lying on the grass after the work.	Утром под яблоней было тихо, только грабли лежали на траве после работы.
for the sake of	ради
It’s not that I really like getting up early, but in summer I wake up without an alarm for the sake of the garden.	Не то чтобы мне очень нравилось вставать рано, но летом ради сада я просыпаюсь без будильника.
the hole	дырка
to sew up	зашить
After the garden I noticed a hole in the sleeve and decided to sew it up at home.	После сада я заметила дырку на рукаве и решила зашить её дома.
to take out	достать
I opened the wardrobe to take out a warm sweater.	Я открыл шкаф, чтобы достать тёплый свитер.
the needle	иголка
the thread	нитка
the seam	шов
I took out a needle and white thread because a hole had appeared in the jacket near the seam.	Я достала иголку и белую нитку, потому что на куртке около шва появилась дырка.
cannot	нельзя
Without a password, you cannot log into the account.	Без пароля нельзя войти в аккаунт.
The hole was not really big, but without a needle and thread it could not be sewn up neatly.	Дырка была не то чтобы большой, но без иголки и нитки её нельзя было аккуратно зашить.
even	ровный
Her voice is even and calm.	Её голос ровный и спокойный.
When the seam became even again, I realized that the old jacket would still come in handy.	Когда шов снова стал ровным, я поняла, что старая куртка ещё пригодится.
the broom	веник
the dustpan	совок
the dirt	земля
After the rain, the dirt in the garden bed became soft.	После дождя земля на грядке стала мягкой.
Then I took a broom and a dustpan because there was dirt from the boots on the floor.	Потом я взяла веник и совок, потому что на полу была земля с ботинок.
to sweep	подмести
Before leaving, I will sweep the floor in the entryway.	Перед уходом я подмету пол в прихожей.
the rubbish	мусор
to collect	собрать
After the picnic, we will collect the trash in the park.	После пикника мы соберём мусор в парке.
I swept the kitchen with a broom, and collected the small rubbish with a dustpan.	Я подмела кухню веником, а мелкий мусор собрала совком.
to sweep	подметать
In the mornings I sometimes sweep the entryway with a broom if sand falls from the shoes.	По утрам я иногда подметаю прихожую веником, если с обуви падает песок.
The dustpan lies in the storage closet next to the mop, and I always put it back there after cleaning.	Совок лежит в кладовке рядом с шваброй, и я всегда возвращаю его туда после уборки.
Although the day was long, I felt calmer when order appeared in the room again.	Хоть день и был длинным, мне стало спокойнее, когда в комнате снова появился порядок.
If it is warm tomorrow, we will go to the country house again and take a shovel, a watering can, and seeds with us.	Если завтра будет тепло, мы снова поедем на дачу и возьмём с собой лопату, лейку и семена.
Grandma said that it would be better to plant the raspberries farther from the apple tree because there is more sun there.	Бабушка сказала, что лучше было бы сажать малину дальше от яблони, потому что там больше солнца.
that is how	так
I am carrying strawberries to the neighbor, and she gives us her raspberries, and that is how we often help each other.	Я несу соседке клубнику, а она даёт нам свою малину, и так мы часто помогаем друг другу.
to finish	заканчивать
I am finishing the report before the meeting.	Я заканчиваю отчёт перед совещанием.
to put away	убирать
Before going to sleep, I put my phone away in the bedside table drawer.	Перед сном я убираю телефон в ящик тумбочки.
When I finish sweeping the floor and put away the needle and thread, I just feel like sitting by the window and resting.	Когда я заканчиваю подметать пол и убираю иголку с ниткой, мне хочется просто сесть у окна и отдохнуть.
the peace	спокойствие
After the meeting, what I need is not so much coffee as peace.	После совещания мне нужно не столько кофе, сколько спокойствие.
We try not to argue with each other for the sake of peace in the house.	Мы стараемся не спорить друг с другом ради спокойствия в доме.
to clear	убирать
After dinner, I clear the plates from the table.	После ужина я убираю тарелки со стола.
After dinner I clear the rubbish from the table.	После ужина я убираю мусор со стола.
to take a pause	делать паузу
When it is hard for me to concentrate, I take a pause and go out onto the balcony.	Когда мне трудно сосредоточиться, я делаю паузу и выхожу на балкон.
I take a pause and breathe more deeply; that is how it is easier for me to calm down.	Я делаю паузу и дышу глубже, так мне легче успокоиться.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson