| Question | Answer |
|---|---|
instead of + infinitive | вместо того чтобы + инфинитив |
Instead of sitting in traffic, I will take the metro. | Вместо того чтобы стоять в пробке, я поеду на метро. |
to replace | заменять |
The internet does not replace a live conversation. | Интернет не заменяет живого разговора. |
New grammar topic: the construction “вместо того чтобы + infinitive” helps say that one action replaces another. | Новая грамматическая тема: конструкция «вместо того чтобы + инфинитив» помогает сказать, что одно действие заменяет другое. |
to scroll through | листать |
Before bed, I do not want to scroll through the news on my phone. | Перед сном я не хочу листать новости в телефоне. |
to leaf through | полистать |
Instead of scrolling through news on my phone, I like to leaf through a book in the mornings. | Вместо того чтобы листать новости в телефоне, я люблю по утрам полистать книгу. |
the table of contents | оглавление |
Instead of buying a book right away, I like to leaf through it first and look at the table of contents. | Вместо того чтобы сразу покупать книгу, я сначала люблю полистать её и посмотреть оглавление. |
From the outside, this bookstore looks modest, but inside it is very cozy. | Снаружи этот книжный магазин выглядит скромно, но изнутри он очень уютный. |
outside | снаружи |
It is cold outside, so I am closing the window. | Снаружи холодно, поэтому я закрываю окно. |
the dusk | сумерки |
from inside | изнутри |
Music could be heard from inside the house. | Изнутри дома было слышно музыку. |
book | книжный |
My dictionary is lying on the bookshelf. | На книжной полке лежит мой словарь. |
to pour | литься |
Hot water is pouring from the kettle. | Из чайника льётся горячая вода. |
It was already dusk outside, and warm light was pouring out from inside the bookstore. | Снаружи уже были сумерки, а изнутри книжного магазина лился тёплый свет. |
the porch | крыльцо |
There is a small porch at the entrance, and an old cat often sits on that porch. | У входа небольшое крыльцо, и на этом крыльце часто сидит старая кошка. |
the dawn | рассвет |
the review | рецензия |
At dawn I sometimes read reviews of new books, and at dusk I go to the library. | На рассвете я иногда читаю рецензии на новые книги, а в сумерки иду в библиотеку. |
at first | поначалу |
soon | вскоре |
At first it seemed to me that this book was boring, but soon I changed my mind. | Поначалу мне казалось, что эта книга скучная, но вскоре я изменила мнение. |
At first I wanted to buy the novel right away, but soon I decided to check the table of contents first. | Поначалу я хотела купить роман сразу, но вскоре решила сначала проверить оглавление. |
The table of contents was short, but each chapter promised an interesting mystery. | Оглавление было коротким, зато каждая глава обещала интересную тайну. |
whose | у которых |
the binding | переплёт |
I like books whose binding is sturdy. | Мне нравятся книги, у которых крепкий переплёт. |
the spine | корешок |
I like books that have a sturdy binding and a neat spine. | Я люблю книги, у которых крепкий переплёт и аккуратный корешок. |
worn | потрёпанный |
This old book has a worn cover, but the pages are clean. | У этой старой книги потрёпанная обложка, но страницы чистые. |
This old book has a worn spine, but the binding is still strong. | У этой старой книги потрёпанный корешок, но переплёт всё ещё крепкий. |
the illustration | иллюстрация |
There was a beautiful illustration on the first page, and another one at the end of the book. | На первой странице была красивая иллюстрация, а в конце книги — ещё одна. |
to look at | рассматривать |
In the museum, we were looking at an old painting. | В музее мы рассматривали старинную картину. |
My daughter likes to look at the illustrations first and then read the text. | Дочка любит сначала рассматривать иллюстрации, а потом читать текст. |
to tear | вырывать |
It is better not to tear pages out of the notebook. | Лучше не вырывать страницы из тетради. |
I do not want to tear a page out of the book: it is better to make a copy. | Я не хочу вырывать страницу из книги: лучше сделать копию. |
to tape | заклеить |
I will tape up the box with Scotch tape before the move. | Я заклею коробку скотчем перед переездом. |
If the cover has torn, it can be carefully taped at home. | Если обложка порвалась, её можно аккуратно заклеить дома. |
This review is written so clearly that it is pleasant to read even at dawn. | Эта рецензия написана так ясно, что её приятно читать даже на рассвете. |
in addition to | вдобавок к |
In addition to the cheesecake, we ordered tea. | Вдобавок к чизкейку мы заказали чай. |
In addition to the novel, I bought a thin notebook for notes. | Вдобавок к роману я купила тонкую тетрадь для заметок. |
in addition | вдобавок |
We ordered tea, and in addition we got a cheesecake. | Мы заказали чай, а вдобавок взяли чизкейк. |
the collection | сборник |
This collection of stories turned out to be more interesting than I expected. | Этот сборник рассказов оказался интереснее, чем я ожидал. |
In addition, she recommended a collection of stories that I had never even heard of before. | Вдобавок она посоветовала мне сборник рассказов, о котором я раньше даже не слышала. |
besides | к тому же |
Besides, they have a discount today, and the cashier gave me one more bookmark. | К тому же у них сегодня скидка, и кассир дала мне ещё одну закладку. |
I took this book not only because of the plot; besides, I liked the author’s calm language. | Я взяла эту книгу не только из-за сюжета; к тому же мне понравился спокойный язык автора. |
the bookstore | книжный |
After work I will stop by the bookstore and buy a dictionary. | После работы я зайду в книжный и куплю словарь. |
definitely | непременно |
Since I came to the bookstore anyway, I will definitely buy a gift for Grandma. | Раз уж я всё равно пришла в книжный, я непременно куплю подарок бабушке. |
If you feel sad, definitely read the chapter where the heroine finally smiles. | Если тебе станет грустно, непременно прочитай ту главу, где героиня наконец улыбается. |
really | ужасно |
I really like this book. | Мне ужасно нравится эта книга. |
I really did not want to go out in the rain, but I still went for the book. | Мне ужасно не хотелось выходить под дождь, но я всё-таки пошла за книгой. |
The porch was wet after the rain, but the cat was still waiting by the door. | На крыльце было мокро после дождя, но кошка всё равно ждала у двери. |
terribly | ужасно |
I am terribly tired after work. | Я ужасно устал после работы. |
It was terribly quiet when I came home and opened the first page. | Было ужасно тихо, когда я вернулась домой и открыла первую страницу. |
I read wonderfully well by the window, where it is quiet and bright. | Мне прекрасно читается у окна, где тихо и светло. |
perfectly | прекрасно |
I understand this rule perfectly. | Я прекрасно понимаю это правило. |
to be suited | подходить |
more accurately | точнее |
If you want to answer more accurately, first listen to the question to the end. | Если хочешь отвечать точнее, сначала выслушай вопрос до конца. |
This dictionary is perfectly suited for those who want to write more accurately. | Этот словарь прекрасно подходит для тех, кто хочет писать точнее. |
Even if the book is inexpensive, it is important to me that it be pleasant to hold in my hands. | Даже если книга недорогая, мне важно, чтобы её было приятно держать в руках. |
to be found | находиться |
The bakery is around the corner. | Булочная находится за углом. |
to reread | перечитывать |
In the evenings, I love rereading this novel. | По вечерам я люблю перечитывать этот роман. |
If only I always had time not only to read but also to calmly reread my favorite pages. | Вот бы у меня всегда находилось время не только читать, но и спокойно перечитывать любимые страницы. |
Instead of watching a TV series until midnight, I finished reading two more chapters and went to bed earlier. | Вместо того чтобы смотреть сериал до полуночи, я дочитала ещё две главы и легла пораньше. |
Compared with last month, I read more often, and because of that I feel much calmer in the evening. | По сравнению с прошлым месяцем я читаю чаще, и от этого мне куда спокойнее вечером. |
tight | тесный |
These jeans are too tight. | Эти джинсы слишком тесные. |
This size doesn’t suit me, because the shoes are too tight. | Этот размер мне не подходит, потому что туфли слишком тесные. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io