| Question | Answer |
|---|---|
not in the mood for | не до |
After the exam, I was not in the mood for walks, and I went straight home. | После экзамена мне было не до прогулок, и я сразу пошёл домой. |
Right now I’m not in the mood for conversations: I want to calmly finish the report first. | Сейчас мне не до разговоров: я хочу сначала спокойно закончить отчёт. |
in no mood for jokes | не до шуток |
After the conversation with his boss, he was in no mood for jokes. | После разговора с начальницей ему было не до шуток. |
After the meeting, she was in no mood for jokes because the boss spoke too sharply. | После совещания ей было не до шуток, потому что начальница говорила слишком резко. |
in no mood for sleep | не до сна |
After the conversation with my boss, I was in no mood for sleep. | После разговора с начальницей мне было не до сна. |
We were in no mood for sleep, so we finished our tea and checked the documents once again. | Нам было не до сна, поэтому мы допили чай и ещё раз проверили документы. |
Actually, I was just about to call you when you wrote. | Вообще-то я как раз собирался тебе позвонить, когда ты написал. |
exactly | как раз |
That is exactly the address I wrote down. | Это как раз тот адрес, который я записал. |
not in the mood for jokes | не до шуток |
After talking to the doctor, I was not in the mood for jokes. | После разговора с врачом мне было не до шуток. |
At the very moment when we left the house, she stopped being in the mood for jokes because of bad news. | Как раз в тот момент, когда мы вышли из дома, ей стало не до шуток из-за плохой новости. |
as well | заодно |
to do exactly that | так и делать |
Thank you for the advice, I’ll do just that. | Спасибо за совет, я так и сделаю. |
After work I’ll stop by the pharmacy and buy bread as well; from time to time I do exactly that on the way home. | После работы я зайду в аптеку и заодно куплю хлеб; изредка я так и делаю по дороге домой. |
not in the mood for talking | не до разговоров |
After the meeting, I’m not in the mood for talking: I’m tired and want to rest. | После совещания мне не до разговоров: я устал и хочу отдохнуть. |
in silence | молча |
After the conversation, we are walking home in silence. | После разговора мы молча идём домой. |
Sometimes after a meeting I’m not in the mood for talking, and I just walk home in silence. | Порой после совещания мне не до разговоров, и я просто молча иду домой. |
She is surely already at home because the light in her room is on. | Она наверняка уже дома, потому что свет в её комнате горит. |
You worried in vain: the teacher has already read your essay. | Ты напрасно волновалась: преподавательница уже прочитала твоё сочинение. |
to waste time | потратить время впустую |
If we keep arguing, we will only waste time. | Если мы будем спорить дальше, мы только потратим время впустую. |
We waited for the bus at the other entrance in vain and only wasted our time. | Мы напрасно ждали автобус у другого входа и только потратили время впустую. |
to hear | расслышать |
Because of the noise in the carriage, I couldn’t hear clearly which station we needed to get off at. | Из-за шума в вагоне я не расслышал, на какой станции нам нужно выйти. |
Because of the noise in the corridor, I didn’t properly hear the question. | Из-за шума в коридоре я не расслышал вопрос толком. |
absentmindedly | машинально |
I absentmindedly put the keys on the shelf by the door and immediately forgot about it. | Я машинально положил ключи на полку у двери и сразу забыл об этом. |
After a long day, she smiled absentmindedly, and I tried to encourage her. | После долгого дня она машинально улыбнулась, а я попытался её ободрить. |
unsuccessful | неудачный |
This result turned out to be unsuccessful, so I will have to repeat everything. | Этот результат оказался неудачным, поэтому мне придётся всё повторить. |
the performance | выступление |
The musician’s performance on stage was exciting. | Выступление музыканта на сцене было захватывающим. |
Mom comforted her daughter for a long time after the unsuccessful performance. | Мама долго утешала дочку после неудачного выступления. |
He hinted that it would be better to move the meeting to tomorrow. | Он намекнул, что встречу лучше перенести на завтра. |
I immediately understood her hint and stopped making excuses. | Я сразу понял её намёк и перестал оправдываться. |
There’s no need to make excuses; better hear me out first. | Не надо оправдываться; лучше сначала выслушай меня до конца. |
She silently heard her brother out, and they managed to settle the issue quickly. | Она молча выслушала брата, и им удалось быстро уладить этот вопрос. |
to talk things through | объясниться |
I need to talk things through with my brother after the quarrel. | Мне нужно объясниться с братом после ссоры. |
not up for | не до |
Today I’m not up for walks today: I have a high fever. | Сегодня мне не до прогулок: у меня высокая температура. |
We need to talk things through calmly, but today I’m not up for a long conversation. | Нам нужно спокойно объясниться, но сегодня мне не до долгого разговора. |
I got flustered and didn’t find the right words right away. | Я растерялся и не сразу нашёл нужные слова. |
heavily | тяжело |
After running, he is breathing heavily. | После бега он тяжело дышит. |
I sighed heavily because I still couldn’t properly explain my thought. | Я тяжело вздохнул, потому что так и не смог толком объяснить свою мысль. |
probably | наверняка |
He is probably already asleep because it is dark in his room. | Он наверняка уже спит, потому что в его комнате темно. |
Since you’re going to the center anyway, stop by the bank as well; there is probably no line there anymore. | Раз уж Вы всё равно идёте в центр, заодно зайдите в банк; там наверняка уже нет очереди. |
Sometimes it seems to me that we are arguing for nothing, even though the solution is very close. | Порой мне кажется, что мы спорим впустую, хотя решение совсем близко. |
to stay silent | помолчать |
It is better to stay silent for a little while and then talk calmly. | Лучше немного помолчать, а потом спокойно поговорить. |
Actually, I wanted to stay silent, but her warm words encouraged me immediately. | Вообще-то я хотел помолчать, но её тёплые слова сразу меня ободрили. |
even | и |
I love walking in the park even in winter. | Я и зимой люблю гулять в парке. |
to comfort | утешить |
I want to comfort a friend after the unsuccessful performance. | Я хочу утешить друга после неудачного выступления. |
From time to time even an adult wants to be simply comforted and not asked questions. | Изредка и взрослому человеку хочется, чтобы его просто утешили и не задавали вопросов. |
After a short conversation, we managed to settle everything without an argument, and I was finally able to rest. | После короткого разговора нам удалось уладить всё без спора, и я наконец смог отдохнуть. |
She felt awkward and got completely flustered when she forgot the new colleague’s name. | Она почувствовала неловкость и совсем растерялась, когда забыла имя новой коллеги. |
had better | лучше бы |
You had better go to bed earlier, because tomorrow morning there is an exam. | Тебе лучше бы лечь спать пораньше, потому что завтра утром экзамен. |
He only sighed and said that it would be better if we met tomorrow morning. | Он только вздохнул и сказал, что лучше бы нам встретиться завтра утром. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io