Hardcore Russian - Lesson 117

Question	Answer
since ... (then) ...	раз ... (то) ...
Since tomorrow is our day off, we can go to bed a bit later.	Раз завтра у нас выходной, то можно лечь спать попозже.
since that’s the case, then	раз уж так, то...
New grammar topic: the conjunction “раз ... (то) ...” helps say “since that’s the case, then...”.	Новая грамматическая тема: союз «раз ... (то) ...» помогает сказать «раз уж так, то...».
to carry	донести
I will help you carry the bag to the car.	Я помогу тебе донести сумку до машины.
Since you're already home, help me carry the box to the kitchen.	Раз ты уже дома, помоги мне донести коробку до кухни.
Since you need to write to the teacher anyway, ask about the pass/fail test at the same time.	Раз тебе всё равно нужно написать преподавательнице, спроси заодно про зачёт.
Since you have already come to the center, stop by the bakery for bread.	Раз вы уже приехали в центр, зайдите в булочную за хлебом.
Since the rain has stopped, let’s at least walk by the river a little.	Раз дождь закончился, давай хотя бы немного погуляем у реки.
to get flustered	растеряться
to make excuses	оправдываться
instead of	вместо того, чтобы
Instead of arguing in the chat, let’s talk calmly on the phone.	Вместо того чтобы спорить в чате, давай спокойно поговорим по телефону.
I got so flustered that I started making excuses instead of speaking calmly.	Я так растерялся, что начал оправдываться вместо того, чтобы спокойно говорить.
to explain oneself	объясниться
After the quarrel, we need to talk things out.	После ссоры нам нужно объясниться.
She got flustered too and said that we needed to explain ourselves honestly.	Она тоже растерялась и сказала, что нам нужно честно объясниться.
to listen	выслушать
First hear me out, and then answer.	Сначала выслушай меня, а потом отвечай.
to settle	уладить
I decided first to listen to her silently and then try to settle everything.	Я решил сначала молча выслушать её, а потом попытаться всё уладить.
to listen to	выслушать
If you don’t like my plan, first hear me out to the end.	Если тебе не нравится мой план, сначала выслушай меня до конца.
When I finally listened to her to the end, it became clear that I should not have been making excuses for so long.	Когда я наконец выслушал её до конца, стало ясно, что мне не стоило так долго оправдываться.
to comfort	утешать
sincerely	искренне
I am sincerely grateful to you for your support.	Я искренне благодарен тебе за поддержку.
to sympathize with	сочувствовать
hard	тяжело
When the room is stuffy, it is hard for me to breathe.	Когда в комнате душно, мне тяжело дышать.
My sister knows how to comfort people and sincerely sympathize with them when things are hard for them.	Моя сестра умеет утешать людей и искренне сочувствовать им, когда им тяжело.
When my brother got upset because of a bad grade, she comforted him for a long time, and I sympathized with him too.	Когда брат расстроился из-за плохой оценки, она долго утешала его, а я тоже сочувствовал ему.
to regret	сожалеть
I regret that I didn’t warn you in advance.	Я сожалею, что не предупредил тебя заранее.
guiltily	виновато
“I regret that I answered too sharply,” I said, and she smiled guiltily.	Я сожалею, что ответил слишком резко, — сказал я, и она виновато улыбнулась.
to be sorry	сожалеть
I am sorry that I couldn't come on time.	Я сожалею, что не смог прийти вовремя.
to look away	отвести глаза
After my question, he looked away and said nothing.	После моего вопроса он отвёл глаза и ничего не сказал.
Later I said once again that I was sorry, and then I myself looked away guiltily.	Позже я ещё раз сказал, что сожалею, а потом сам виновато отвёл глаза.
to get along	ладить
that is why	поэтому
My throat hurts, that is why I will not drink cold water.	У меня болит горло, поэтому я не буду пить холодную воду.
Actually, we usually get along well, and that is exactly why I felt awkward arguing with her.	Вообще-то мы обычно хорошо ладим, и именно поэтому мне было неловко с ней спорить.
to exaggerate	преувеличивать
the oddity	странность
There is one oddity in this letter.	В этом письме есть одна странность.
My wife also gets along quickly with the new neighbor, although my brother likes to exaggerate her oddities.	С новой соседкой моя жена тоже быстро ладит, хотя брат любит преувеличивать её странности.
to underestimate	недооценивать
It’s not worth exaggerating such little things and underestimating fatigue after a long day.	Не стоит преувеличивать такие мелочи и недооценивать усталость после длинного дня.
how	какой
How beautiful the sunset is!	Какой красивый закат!
tense	напряжённый
You are simply underestimating how tense a conversation can be if everyone is tired.	Ты просто недооцениваешь, каким напряжённым может быть разговор, если все устали.
with relief	облегчённо
The morning was tense too, but when we finally discussed everything, I sighed with relief.	Утро тоже было напряжённым, но, когда мы наконец всё обсудили, я облегчённо вздохнул.
to laugh	засмеяться
When my brother heard this joke, he burst out laughing.	Когда мой брат услышал эту шутку, он засмеялся.
She laughed with relief and said that quiet music always calms her after work.	Она облегчённо засмеялась и сказала, что тихая музыка всегда успокаивает её после работы.
to encourage	ободрить
Her calm voice calms me too, and my friend also knows how to encourage me in a difficult moment.	Меня тоже успокаивает её спокойный голос, а подруга ещё и умеет ободрить в трудный момент.
to suggest	предложить
I suggested going to the park after work.	Я предложил пойти в парк после работы.
A friend tried to encourage me and suggested settling everything right away without extra words.	Друг попытался ободрить меня и предложил сразу уладить всё без лишних слов.
to find out	выяснить
at what time	во сколько
At what time does the lesson end?	Во сколько заканчивается урок?
else	ещё
Who else wants tea?	Кто ещё хочет чай?
I want to find out in advance what time the meeting starts and who else will come.	Я хочу заранее выяснить, во сколько начинается встреча и кто ещё придёт.
We still could not immediately find out why the email went to spam, but later we found it anyway.	Мы так и не смогли сразу выяснить, почему письмо попало в спам, но потом всё равно нашли его.
the reconciliation	примирение
The reconciliation after the quarrel helped us trust each other again.	Примирение после ссоры помогло нам снова доверять друг другу.
That kind of reconciliation is more important than the desire to prove who was right.	Такое примирение важнее, чем желание доказать, кто был прав.
Since we have already settled everything, let’s have dinner calmly at home this evening.	Раз мы уже всё уладили, давай вечером спокойно поужинаем дома.
no matter how	какой бы ... ни
No matter what kind of day it’s been, I still turn off my phone before bed.	Какой бы ни был день, перед сном я всё равно выключаю телефон.
to get through	пережить
We will be able to get through this difficult situation thanks to the support of friends.	Мы сможем пережить эту трудную ситуацию благодаря поддержке друзей.
to hear out	выслушать
If you hear me out to the end first, it will be easier for you to understand me.	Если ты сначала выслушаешь меня до конца, тебе будет легче понять меня.
No matter how difficult the situation seems at first, it is easier to get through it if people know how to listen to each other.	Какой бы трудной ни казалась ситуация сначала, её легче пережить, если люди умеют выслушать друг друга.
annoying	досадно
to explain things to each other	объясниться
truly	по-настоящему
to make peace	помириться
After the conversation, we managed to make peace.	После разговора нам удалось помириться.
Now it does not annoy me as much to remember this day, because by night we had not only explained things to each other, but had truly made peace.	Теперь мне не так досадно вспоминать этот день, потому что к ночи мы не только объяснились, но и по-настоящему помирились.
the transit pass	проездной
As soon as I forget my transit pass at home, I immediately remember it at the entrance to the metro.	Стоит мне забыть проездной дома, как я сразу вспоминаю о нём у входа в метро.
It annoys me when I forget my transit pass at home.	Мне досадно, когда я забываю проездной дома.
to be upset	обидеться
If you're upset, we'd better talk things through this evening.	Если ты обиделся, нам лучше объясниться сегодня вечером.
to make up	помириться
After a quarrel, it is better to make up right away.	После ссоры лучше помириться сразу.
I am truly glad that we made up.	Я по-настоящему рад, что мы помирились.
this evening	вечером
This evening we will meet at the entrance to the theater.	Сегодня вечером мы встретимся у входа в театр.
Since that’s the case, then let’s discuss it calmly this evening.	Раз уж так, то давай спокойно обсудим это вечером.
like that	такой
I don't need a gift like that.	Мне не нужен такой подарок.
Did you really get upset because of a joke like that?	Неужели ты обиделся из-за такой шутки?

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson